Traductions de „apoyo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

apoyo [aˈpoʝo] SUBST m

1. apoyo:

apoyo (sostén)

opora f

apoyo (soporte)

podpora f

2. apoyo (respaldo):

apoyo

naslonjalo n

I . apoyar [apoˈʝar] VERBE trans

1. apoyar (sostener):

apoyar

podpirati [perf podpreti]

2. apoyar:

apoyar (colocar sobre)

opreti

apoyar (colocar sobre) (contra)

nasloniti

(colocar sobre) (contra) apoyar el brazo en la mesa

opreti roko na mizo

apoyar la espalda contra la pared

nasloniti se s hrbtom na [o ob] steno

3. apoyar (basar):

apoyar

utemeljevati [perf utemeljiti]

apoyar una teoría en datos concretos

utemeljevati teorijo s konkretnimi podatki

II . apoyar [apoˈʝar] VERBE pron apoyarse

1. apoyar (descansar sobre):

apoyarse

nasloniti se na [o ob] steno

apoyarse

opreti se z roko

2. apoyar (fundarse):

apoyarse

temeljiti na

Expressions couramment utilisées avec apoyo

condicionó su apoyo a la propuesta a...

podporo predlogu je pogojeval(a) z/s ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.

www.ips.org.ar

Mi experiencia fue realmente increíble y su apoyo fue algo invalorable y muy especial.

www.sentirmaternal.com

Todo con el apoyo de un parque de refino que recibe inversiones en modernización y capacitación tecnológica.

www.petrobras.com

Apoyo mi mano sobre su desvencijado capote que ha adquirido con el tiempo una pátina cálida verde-ladrillo.

www.ecdotica.com

Esto significa la creación o mejora de la capacidad local y el fomento de la complementariedad y del apoyo regional.

aceproject.org

O, dicho en otras palabras, el punto de apoyo de su planteamiento no es (no pretende ser) axiológico sino relacional.

www.cetr.net

Incorporan contra la gravedad con apoyo de antebrazos hasta la altura dorsal alto.

mischiquiticos.com

Y en señal de apoyo al pueblo y de resistencia de una sociedad que necesita un cambio de modelo nos vestiremos de ruana.

manecolombia.blogspot.com

Aquellas dos victorias fueron obtenidas gracias al apoyo infalible de Damasco.

www.lahaine.org

Pregunte qué grupos de apoyo tienen disponibles y cuánta ayuda ofrecen con la gestión de viáticos y alojamiento.

www.nlm.nih.gov