Traductions de „podpira“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

podpór|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podpora (predmet):

podpora

soporte m

2. podpora (pomoč):

podpora

apoyo m

3. podpora (denarna):

podpora

ayuda f

socialna podpóra

asistencia social

podpíra|ti <-m; podpiral> imperf VERBE trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

sostener

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

patrocinar

3. podpirati (dejanje):

podpirati

apoyar

podpírati uvedbo novih davkov

apoyar la implantación de nuevos impuestos

podpís <-a, -a, -i> SUBST m

podpis

firma f

lastnoročni/elektronski podpís

firma personal/electrónica

odpiráč <-a, -a, -i> SUBST m

odpirač

abridor m

odpirač (za steklenice)

abrebotellas m

odpirač (za plutovinaste zamaške)

sacacorchos m

odpiráč za konzerve

abrelatas

podpí|sati <-šem; podpisal> VERBE

podpisati perf od podpisovati:

pòdpíčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt LING

podpičje

punto y coma m

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> SUBST m

1. podplat (na nogi):

podplat

planta f

2. podplat (na čevlju):

podplat

suela f

I . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE trans

poditi

perseguir

II . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE pron

poditi podíti se (otroci):

podíti se

correr

podób|a <-e, -i, -e> SUBST f (slika, videz)

podoba

imagen f

celostna podóba

imagen corporativa

podvíg <-a, -a, -i> SUBST m

podvig

hazaña f

podvig

proeza f

podvig

logro m

podgán|a <-e, -i, -e> SUBST f

podgana

rata f

podlág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podlaga (spodnji material ):

podlaga

fundamento m

2. podlaga (osnova):

podlaga

base f

na podlági izkušenj

a base de experiencia

pravna podlága JUR

base legal

podlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podloga (oblačila):

podloga

forro m

2. podloga:

podloga (za pisanje)

carpeta f

podloga (blazinica)

cojín m

podloga (za lonce, krožnike)

salvamanteles m

podlóga za miško

almohadilla [ali alfombrilla] para ratón

ovír|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ovira (predmet):

ovira

obstáculo m

2. ovira (težava):

ovira

obstáculo m

premagovati ovíre

superar los obstáculos

naleteti na ovíro

encontrarse con un obstáculo

3. ovira šport:

ovira

carrera de obstáculos [ali de vallas]

pór|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

pora

poro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teorijo podpira dejstvo, da je vseh šest rodov in kar 52 vrst brezovk samoniklih na tem področju, mnoge od njih so tam celo endemične.

sl.wikipedia.org

V modernem gradbeništvu pilon podpira v smislu statike samo tlačne sile ali je okvir, ki prejema pretežno tlačne sile.

sl.wikipedia.org

Večina dokazov podpira tezo, da za monogamne heteroseksualne pare ni nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Drugo, srednjo lupino podpira 36 stebrov na robu in osrednji steber.

sl.wikipedia.org

Program, ki podpira vtičnike, je razširljiv.

sl.wikipedia.org

Podpira legalizacijo marihuane, saj je ne obravnava kot mamilo in sama pravi, da bo, ko se bo marihuana legalizirala, prva kupila zavojček.

sl.wikipedia.org

Zadnji par kril je velik, belkaste barve, krhko strukturo podpira reducirano omrežje žil.

sl.wikipedia.org

Poppru se je zdelo, da teorija podpira metafizični realizem in regulativno zamisel o iskanju resnice.

sl.wikipedia.org

Podpira zavzetost in zadovoljstvo na delovnem mestu, kar vodi k izboljšanju delovnega okolja delovnega okolja, sodelovanja in notranjih odnosov.

sl.wikipedia.org

Vulkanska prst in dolgo obdobje rasti čez leto v zmernem podnebju omogočata ekstenzivno kmetijstvo, ki podpira gosto poselitev.

sl.wikipedia.org