Traductions de „pozneje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pôzno ADV

pozno

tarde

pôzno v noč

tarde por la noche

I . pozná|ti <-m; poznàl> imperf VERBE trans

poznati

conocer

poznáti koga na videz

conocer a alguien de vista

ne poznáti šale fig

ser serio

II . pozná|ti <-m; poznàl> imperf VERBE pron poznáti se

1. poznati (biti viden):

poznáti se

notarse

na obrazu se mu pozná, da je bolan

en la cara se le nota que está enfermo

2. poznati (biti znan):

poznáti se

ser conocido

cenêje ADV

ceneje

más barato

kako kupovati cenêje?

¿cómo comprar más barato?

Voir aussi : pocéni

I . pocéni <-, -> ADJ

1. poceni (nizka cena):

poceni

a buen precio

poceni

barato

pocéni obleka

vestido barato

2. poceni (nekakovosten):

poceni

barato

II . pocéni ADV

poceni fam:

poceni

salir ileso

kasnêje ADV

kasneje

más tarde

kasneje

posteriormente

pôz|en <-na, -no> ADJ

pozen

tardío

pôzna trgatev

cosecha tardía

pôzna renesansa ARTS

Renacimiento tardío

pozéb|a <-enavadno sg > SUBST f

pozeba

helada f

pólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. polje AGR:

polje

campo m

2. polje PHYS:

polje

campo magnético/eléctrico

pobóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pobočje

cuesta f

pobočje

ladera f

počútj|e <-anavadno sg > SUBST nt

počutje

estado m de ánimo

dobro/slabo počútje

buen/mal estado de ánimo

polétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

poletje

verano m

poletje

estío m

čez celo polétje

durante todo el verano

povêlj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

povelje

orden f

povelje

mandato m

povѓšj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

površje

superficie f

priti na povѓšje

subir a la superficie

priti na povѓšje

salir a la luz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najverjetneje so bili priljubljeni pregovori, ki so jih večinoma pozneje pripisali modrecem.

sl.wikipedia.org

Ko je o tem razpravljal 30 let pozneje, ga je to še vedno jezilo.

sl.wikipedia.org

Na srečo se je pozneje ugrezanje precej upočasnilo.

sl.wikipedia.org

Starejši apnenci zato marsikje ležijo na pozneje odloženih flišnih plasteh.

sl.wikipedia.org

To jim pozneje omogoča ponovno uvedbo avtohtonih vrst, za katere upajo, da bodo v odsotnosti tujerodnih plenilcev in tekmecev ponovno uspevale.

sl.wikipedia.org

V začetku je igrala vloge naivk, pozneje je briljirala v komedijah, kjer je do izraza prišel njen prefinjen smisel za komiko.

sl.wikipedia.org

Ker je to povzročilo halucinogeno stanje, se je pozneje odločil raziskati učinkovino.

sl.wikipedia.org

Pozneje se je uveljavila tudi kot režiserka in scenaristka.

sl.wikipedia.org

Sprva so osebnost izbirali samo bralci, pozneje uredniški kolegij (1999–2005), danes pa uredniški kolegij predlaga deset nominirancev, nakar osebnost leta izberejo bralci.

sl.wikipedia.org

Varovalne ograje so bile razkošje, ki so ga marsikje dodali šele leta pozneje.

sl.wikipedia.org