Traductions de „ánimo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

ánimo [ˈanimo] SUBST m

1. ánimo (espíritu):

ánimo

duh m

no estoy de ánimos para... fig

nisem pri volji, da bi ...

no estoy de ánimos para... fig

ne da se mi ...

2. ánimo:

ánimo (energía)

volja f

ánimo (valor)

pogum m

¡ánimo!

pogumno!

cobrar ánimo

opogumiti se

dar ánimo

spodbujati

3. ánimo (intención):

ánimo

namen m

con ánimo de...

z namenom, da ...

sin ánimo de lucro

neprofiten

I . animar [aniˈmar] VERBE trans

1. animar (infundir vida):

animar

oživljati [perf oživiti]

2. animar:

animar (alentar)

hrabriti

animar (dar ánimo)

spodbujati

II . animar [aniˈmar] VERBE pron animarse

1. animar (cobrar vida):

animarse

poživiti se

animarse

oživeti

2. animar (atreverse):

animarse

upati si

3. animar (decidirse):

animarse

odločiti se

¿te animas?

si zraven?

¿te animas?

boš sodeloval(a)?

4. animar (alegrarse):

animarse

postati boljše volje

Expressions couramment utilisées avec ánimo

¡ánimo!

pogumno!

cobrar ánimo

opogumiti se

dar ánimo

spodbujati

sin ánimo de lucro

neprofiten

con ánimo de...

z namenom, da ...

se animó a opinar de política

opogumil(a) se je in podal(a) svoje mnenje o politiki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son tres las virtudes: la sabiduría y prudencia de la razón, la fortaleza del ánimo y la templanza en los apetitos.

www.culturaclasica.com

Ahí lo tiene a ese doctorcito de voz aflautada: nos acostumbró a la disciplina y al rigor, y nos insufló ánimo, confianza y dignidad.

carlosfelice.com.ar

Creo que es positivo y nos dimos la mano, sin violencia y sin ánimo alterado, dijo el trombonista y cantautor, que ayer cumplió 59 años.

www.radioelsalsero.com

Claro, sin ánimo de irrespetar el tema posteado, saliéndonos de él, y por supuesto, la anuencia de ffuentes.

elblogdeffuentes.cl

Ánimo a la UGT, a pesar de la corrupción y servilismo que la dominan, y que limpie cuanto antes la era..

pregonao.blogspot.com

Con todo, su serenidad suele motivar dos estados de ánimo extremos: en quienes le execran, la grima; en quienes le compadecen, la admiración.

www.revistacontratiempo.com.ar

A sus tan constantes y repentinos cambios de ánimo.

pasandoraya.com

El ánimo carnavalesco es notorio, pero no fluye en forma caótica sino muy controlada.

www.hondurasliteraria.net

La confección de un documento así, supuesto el ánimo de falsificación, llevaría un tiempo ímprobo.

bastioncatolico.wordpress.com

Ya habrían entumecido nuestro corazón, aniquilado nuestro ánimo, nos habrían dejado sin alma.

oloralibronuevoycafe.blogspot.com