Traductions de „oživljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ožívlja|ti <-m; oživljal> imperf VERBE trans

1. oživljati MÉD:

oživljati

reanimar

ožívljati ponesrečenca

reanimar al herido

2. oživljati fig:

oživljati

revivir

ožívljati stare običaje

revivir viejas costumbres

Expressions couramment utilisées avec oživljati

ožívljati ponesrečenca

reanimar al herido

ožívljati stare običaje

revivir viejas costumbres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko so jih ulovili, so jih oživljali tako da so jim v usta dali ščepec soli.

sl.wikipedia.org

Ko ga ti niso našli, so ga začeli oživljati.

sl.wikipedia.org

Vojko so že med prevozom ves čas oživljali in je bila brez življenjskih znakov.

sl.wikipedia.org

Rokopis je objavil dovzetnemu občinstvu renesančnih mislecev, tako kot je oživljalo zanimanje za klasično kulturno in znanstveno dediščino.

sl.wikipedia.org

Murray mu je dal dodatno zdravilo in ga nekaj minut oživljal vendar je pomoč poklical ob 12:21 uri.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ugotovili nepravilno bitje srca in ga začeli oživljati.

sl.wikipedia.org

Poljski literarni kritiki vidijo pomen pesničine ustvarjalnosti za poljsko pesništvo prav v tem, da je ponovno oživljala miselno poezijo.

sl.wikipedia.org

V telesu obstaja dejavnost duše kot počelo, ki ga oživlja in upravlja.

sl.wikipedia.org

Substanca sveta je pasivna materija, ki jo oživlja zakon, bog, usoda, ki ji ni mogoče ubežati.

sl.wikipedia.org

Leta 1992 jo je ponovno začel oživljati naslednik enega od lastnikov, postavil je nov senik, očistil drevje in grmovje ter pripeljal lastno živino na pašo.

sl.wikipedia.org