Traductions de „oživljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ožívlja|ti <-m; oživljal> VERBE imperf trans

1. oživljati MÉD:

oživljati

to revive

oživljati

to resuscitate

ožívljati ponesrečenca

to resuscitate the victim

2. oživljati fig:

oživljati

to bring back

ožívljati stare običaje

to bring old customs back to life

Expressions couramment utilisées avec oživljati

ožívljati ponesrečenca

to resuscitate the victim

ožívljati stare običaje

to bring old customs back to life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Murray mu je dal dodatno zdravilo in ga nekaj minut oživljal vendar je pomoč poklical ob 12:21 uri.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ugotovili nepravilno bitje srca in ga začeli oživljati.

sl.wikipedia.org

Ko je brala zgodbo, je vse okoli nje začelo oživljati.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da ga ne bodo oživljali in da lahko zdravnik določijo čas dokončne smrti že ob nastopu klinične smrti.

sl.wikipedia.org

Vojko so že med prevozom ves čas oživljali in je bila brez življenjskih znakov.

sl.wikipedia.org

Rokopis je objavil dovzetnemu občinstvu renesančnih mislecev, tako kot je oživljalo zanimanje za klasično kulturno in znanstveno dediščino.

sl.wikipedia.org

Veliko jih je izvedel v terra verde ali 'zeleni zemlji', ko je oživljal svoje kompozicije z dotiki živo redeče.

sl.wikipedia.org

Vendar kolektivni spomin ni prirojen, prirojena je le sposobnost oživljati doživljanje preteklih rodov.

sl.wikipedia.org

Rotundni prostor najprej ni bil poslikan in ga je oživljala le prosevajoča opečna struktura.

sl.wikipedia.org

V telesu obstaja dejavnost duše kot počelo, ki ga oživlja in upravlja.

sl.wikipedia.org