Traductions de „ožiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . óži|ti <-m; ožil> VERBE imperf trans

ožiti

to narrow

ožiti

to make narrower

ožiti

to take sth in

óžiti hlače

to take the trousers in

II . óži|ti VERBE imperf pron

ožiti óžiti se:

óžiti se

to narrow

cesta se óži

the street narrows

Expressions couramment utilisées avec ožiti

óžiti hlače

to take the trousers in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zanimivo je tudi stopnišče v notranjosti zgradbe z diagonalno postavljenimi stopniščnimi ramami, ki se proti vrhu izmenično ožijo oziroma širijo.

sl.wikipedia.org

Sprva se samo debeli stena, svetlina žile pa se ne oži.

sl.wikipedia.org

V začetku leta 1944 se je obroč okoli japonske začel vedno bolj ožiti.

sl.wikipedia.org

Ta zaporna plast oži kanala zaradi česar se upornost kanala poveča.

sl.wikipedia.org

Glava nekje na polovici telesa prehaja v trup, ki se proti repu klinasto oži.

sl.wikipedia.org

Taka metoda v teološkem razpravljanju ne oži božjega razodetja temveč pripelje do koncentriranja celotne vsebine s pomočjo nekega ključnega pojma.

sl.wikipedia.org

Z nadaljnjim izločanjem osminske dobe in s stalno kompresijo dolžin taktov in dolžin fraz, se ritmični cikli neprestano ožijo.

sl.wikipedia.org

Odtlej jo je mogoče poljubno širiti, ožiti, nagniti v stran, posvetliti, rastrirati, spremeniti v negativ (narediti belo na črni podlagi), obarvati itd.

sl.wikipedia.org

Zgornja etaža je na nivoju ploščadi mostu in oži širino pešpoti na 1,75 m.

sl.wikipedia.org

Srednji, 5 m visoki del stebra se proti vrhu enakomerno oži.

sl.wikipedia.org