Traductions de „ponuditi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . ponúdi|ti <-m; ponudil> perf VERBE trans

ponuditi

ofrecer

ponúditi komu skodelico čaja

ofrecer a alguien una taza de té

ponúditi komu skodelico čaja

el presidente presentó su dimisión

II . ponúdi|ti <-m; ponudil> perf VERBE pron

ponuditi ponúditi se (izraziti pripravljenost):

ponúditi se

ofrecerse

ponúditi se komu za spremstvo

ofrecerse a acompañar a alguien

Voir aussi : ponújati

I . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE intr

1. ponujati (pri prodaji):

ponujati

ofertar

2. ponujati (dajati na razpolago):

ponujati

ofrecer

II . ponúja|ti <-m; ponujal> imperf VERBE pron

ponujati ponújati se:

ponújati se

ofrecerse

Expressions couramment utilisées avec ponuditi

ponuditi odstòp

presentar la dimisión

ponuditi prenočítev

ofrecer posada

ponúditi komu skodelico čaja

el presidente presentó su dimisión

ponúditi se komu za spremstvo

ofrecerse a acompañar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dodatni cilj je bil naraščajočemu slovenskemu izobraženstvu ponuditi prostor za objave, ki bi jim lahko prinašale dobiček.

sl.wikipedia.org

Projekt se širi in je odprt za morebitne nove institucionalne partnerje, ki bi želeli na tak način uporabnikom ponuditi digitalizacijo knjižničenga gradiva.

sl.wikipedia.org

To so delno storili iz finančnih vzgibov, delno pa ker so želeli ponuditi moderno akcijsko-pustolovsko vzdušje, usklajeno s popularnimi sodobnimi okusi.

sl.wikipedia.org

Ponuditi vse na enem mestu, kar bi si posameznik lahko zaželel bodo vodilo in smernice novega.

sl.wikipedia.org

Sporočil je, da je pripravljen sprejeti ameriško reševalno ekipo in jim ponuditi vsestransko pomoč.

sl.wikipedia.org

Kdor želi imeti cele koščke krompirja in cel fižol, mora ponuditi zraven jote kruh.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje je bila ženska kurtizana, dokler je imela dobrotniku kaj ponuditi.

sl.wikipedia.org

Z aktivnostmi, sestanki in akcijami se trudijo mladim ponuditi kar najbolj celostno izobraževanje z učenjem skozi igro in delo.

sl.wikipedia.org

Potrebno je dolgoročno mentalno zdravljenje osebe povezane z alkoholom in ustrezno ponuditi pomoč njegovi družini ali drugim bljižnjim.

sl.wikipedia.org

Poleg tradicionalne plače in službene varnosti morajo podjetja ponuditi tudi druge elemente, da bi privabile in ohranile najboljše talente.

sl.wikipedia.org