Traductions de „helado“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

helado¹ [eˈlaðo] SUBST m

helado

sladoled m

helado² (-a) [eˈlaðo] ADJ

helado (-a)

leden

el lago está helado

jezero je zaledenelo

I . helar [eˈlar] VERBE trans

helar

zamrzniti

II . helar [eˈlar] VERBE pron

helar helarse:

helarse

z(a)mrzniti

el lago se ha helado

jezero je zamrznilo

helarse de frío

otrpniti od mraza

III . helar [eˈlar] VERBE vimpers

helar

jutri bo zmrzovalo

Expressions couramment utilisées avec helado

el lago está helado

jezero je zaledenelo

bola de helado

kepica sladoleda

me he hartado de helado

(pre)najedel sem se sladoleda

el lago se ha helado

jezero je zamrznilo

se me ha deshecho el helado

sladoled se mi je stopil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ellos te ponen a dormir, y cuando te despiertas te dan un motón de gelatina y helado.

www.lakadena.com

No me gusta el dulce solo a veces como helado y flan.

www.niunadietamas.com

Es hielo abrasador, es fuego helado, es herida que duele y no se siente...

elarlequindehielo.obolog.com

Buñuelos de yuca con miel de especias y helado de aguaje.

www.elproximoviaje.com

Una vez abiertas, no emergió sino un aire helado para unos, una bombona de oxígeno para otros, y quizás una cierta tranquilidad para todos...

www.blogelp.com

Se supone que este helado de chocolate va coronado con un praline de avellanas, que no es más que avellanas caramelizadas.

www.gastrocronicas.com

Puede ser emulsiones (manteca), espumas (crema batida y helado), fluidos (leche), sólidos (queso) o gels (yogur).

www.unilever-ancam.com

Aquí lo más importante es saber cómo se come el helado en barquilla.

hoyquehay.net

El helado puede resultar muy peligroso si se come en barquilla en vez de tinita y sin cuchara.

cocinayvino.net

Terreno abierto y llano, de clima subglaciar y subsuelo helado, falto de vegetación arbórea; suelo cubierto de musgos y líquenes, y pantanoso en muchos sitios.

www.proteccioncivil.org