Traductions de „list“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

líst <-a, -a, -i> SUBST m

1. list (del rastline):

list

hoja f

lipov líst

hoja de tilo

2. list (kos papirja):

list

hoja f de papel

jedilni líst

carta

3. list (dokument):

list

pasaporte

list

certificado de nacimiento/de garantía

Expressions couramment utilisées avec list

lipov líst

hoja de tilo

jedilni líst

carta

iztŕgati list iz zvezka

arrancar una hoja del cuaderno

bíométrični potni list

pasaporte biométrico

slíkati se za potni list

tomarse una foto para el pasaporte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri enokaličnicah je ob meljaku en klični list, na zunanji strani ščitka pa drugi, zakrneli (epiblast).

sl.wikipedia.org

Vsak list ima od 6 do 10 parov krp, posamezne krpe pa so tope ali tridelne.

sl.wikipedia.org

Spodnji listi rastejo posamezno, medtem ko zgornji rastejo v parih, v katerih je en list veliko večji od drugega.

sl.wikipedia.org

List je po zgornji strani gladek spodaj pa je dlakav.

sl.wikipedia.org

Plošča za prekletstvo je majhen list kositra ali svinca, na katerega je bilo vpisano sporočilo, ki je želelo nesrečo nekomu drugemu.

sl.wikipedia.org

V rastlinskem listu bo ksilem na zgornji in floem na spodnji strani žile, ker list navadno raste skoraj pravokotno na smer stebla in se zato razporeditev nekoliko zamakne.

sl.wikipedia.org

Na enem koncu droga je nasajen list (simetričen - »lopata« ali nesimetričen - »sekira«), na drugem pa držaj, ki je običajno lesen (dolga vesla) in prevlečen z gumo (kratka vesla).

sl.wikipedia.org

Tednik se je razvil v novičarski list s poudarkom na narodnostni problematiki.

sl.wikipedia.org

Takrat versko popolnoma neopredeljen, je na krstni list gledal kot na vstopnico v evropsko kulturo.

sl.wikipedia.org

Zunanja oblika bibliografske enote je lahko različna: posamezen list, brošura, knjiga, časopis, časnik, odstavek, odlomek, izrek iz knjig, članek, razprava, beležka, pesem ali kak drug prispevek v časopisu ali časniku.

sl.wikipedia.org