Traductions de „zavrača“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zavráča|ti <-m; zavračal> imperf VERBE trans

zavračati

rechazar

zavračati (prošnje, predloge)

denegar

zavr|éči <zavŕžem; zavŕgel> perf VERBE trans

zavreči

tirar

zavreči

rechazar

zavré|ti¹ <zavrèm; zavrèl> perf VERBE intr, trans

zavreti

hervir

zavréti mleko/vodo

hervir la leche/el agua

fráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

frača

honda f

kráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

krača

pierna f de cerdo

igráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

igrača

juguete m

zavór|a <-e, -i, -e> SUBST f

zavora

freno m

zavóre ne primejo

los frenos no funcionan

vrtáč|a <-e, -i, -e> SUBST f geo

vrtača

dolina f

zavéz|a <-e, -i, -e> SUBST f RÉLIG

zaveza

Antiguo [ali Viejo] /Nuevo Testamento

zavés|a <-e, -i, -e> SUBST f

zavesa

cortina f

zagrniti/odgrniti zavéso

correr/descorrer la cortina

I . zavlé|či <-em; zavlekel> perf VERBE trans

zavleči perf od zavlačevati II.:

II . zavlé|či <-em; zavlekel> perf VERBE pron

zavleči zavléči se (trajati dlje):

zavléči se

demorar

Voir aussi : zavlačeváti

I . zavlač|eváti <zavlačújem; zavlačevàl> imperf VERBE trans

zavlačevati

dar largas

II . zavlač|eváti <zavlačújem; zavlačevàl> imperf VERBE intr

zavlačevati

atrasar

zavlačevati s plačilom

atrasar el pago

paláč|a <-e, -i, -e> SUBST f

palača

palacio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina znanstvenikov trditev zavrača kot neutemeljeno.

sl.wikipedia.org

Zaradi specifik kitajske družbe maoizem med drugim zavrača urbani proletariat in leninistično poudarjanje težke industrializacije v korist revolucije, ampak najde svojo podporo v kmečkem stanu.

sl.wikipedia.org

Kodeks zdravniške etike zavrača evtanazijo in pomoč pri samomoru.

sl.wikipedia.org

Zavrača vse vrste hrane, še posebej visoko kalorično hrano, za katero oseba meni, da je redilna.

sl.wikipedia.org

Deizem na prvo mesto postavlja boga razuma pred boga vere, zato zavrača razodetje in personalistično čaščenje, ki izhaja iz razodetja in ga ni mogoče pojasniti racionalno.

sl.wikipedia.org

Veganstvo je praksa, da se vzdržijo uporabe živalskih proizvodov, zlasti v prehrani, in s tem povezano filozofijo, ki zavrača blagovni status živali.

sl.wikipedia.org

Zavrača torej vsesplošno poenotenje, ki ga prinaša neselektivno sprejemanje tehnologije in vodi do izginotja tradiciona­lnih vrednot in kulture.

sl.wikipedia.org

Demokratični socializem zavrača samooklicane socialistične države tako kot marksizem-leninizem in njegove izpeljave, kot sta npr. stalinizem in maoizem.

sl.wikipedia.org

Posvetni humanizem zavrača misel, da človek lahko najde pravo pot zgolj s pomočjo vere.

sl.wikipedia.org

Antidrama je moderna dramska vrsta, ki zanika gledališko iluzijo, zavrača posnemanje in negira ustaljene vrednote.

sl.wikipedia.org