Traductions de „descorrer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

recorrer [rrekoˈrrer] VERBE trans

1. recorrer:

recorrer (atravesar)

prečkati

recorrer (atravesar) (viajar por)

potovati [perf prepotovati]

recorrer Europa en bicicleta

prepotovati Evropo s kolesom

2. recorrer (caminar):

recorrer

prehoditi

recorrimos tres kilómetros a pie

prehodili smo tri kilometre

descorchar [deskorˈʧar] VERBE trans (una botella)

descorchar

odpreti

desconocer [deskonoˈθer]

desconocer irr como crecer VERBE trans:

desconocer

ne vedeti

desconocer

ne poznati

socorrer [sokoˈrrer] VERBE trans

socorrer

pomagati

socorrer a alguien con algo

priskočiti komu na pomoč s čim

descortés [deskorˈtes] ADJ

descortés

nevljuden

descolgar [deskolˈɣar] irr como colgar VERBE trans

1. descolgar (algo colgado):

descolgar

sneti

2. descolgar (teléfono):

descolgar

pustil(a) je neodloženo telefonsko slušalko

descontar [deskon̩ˈtar]

descontar VERBE trans:

descontar

odštevati [perf odšteti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Descorramos el velo viendo que hay detrás del telón.

manuelgross.bligoo.com

Dejó la maleta junto al perchero y fue a descorrer las cortinas.

ricardochavezcastaneda.com

Abrimos y estaba bastante oscuro, fue descorrer la cortina e iluminarse una sonrisa.

lamaletadepili.blogspot.com

No valieron reflexiones para hacerlo cambiar de resolución y que descorriese el cerrojo.

www.bibliotecasvirtuales.com

Aproveché para descorrer el cerrojo de la ventana y facilitar así mi regreso otro día.

cl.selecciones.com

Al llegar, descorrí el manto que evitaba que me vieran, acercándome al hombre que estaba en la puerta.

nynocturno.sociedadnocturna.net

Pues te das cuenta de que si miras ahí y permites que el velo se descorra, ellos desaparecerán para siempre.

theradicalkid.blogspot.com

Descorrí las cortinas de la litera y comprobé que no estaba allí.

elarlequindehielo.obolog.com

Descorre la cortina, revelando el objeto que ha estado en secreto.

aleph-arts.org

En cuanto se apoyó en el marco de la puerta y descorrió la cortina de la ducha, se quedó de piedra.

www.historiasadestiempo.com