Traductions de „zavrnitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zavrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. zavrnitev:

zavrnitev (prošnje)

denegación f

zavrnitev (predloga)

rechazo m

2. zavrnitev (v ljubezni):

zavrnitev

rechazo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obalne enote so vse protidesantne vojaška enota, ki se nahajajo na obalah morij oz. jezer in so primarno namenjene za zavrnitev oz. uničenje izkrcanja.

sl.wikipedia.org

Po zavrnitvi je poskušal okoli leta 529 pr. n. št. njihovo ozemlje zasesti s silo.

sl.wikipedia.org

Svoje odloke je včasih predložil v odobritev ljudski skupščini ali senatu, vendar zavrnitev ni preprečila njihove uveljavitve.

sl.wikipedia.org

Nekateri zgodovinarji verjamejo, da je zaradi zavrnitve posega straže, izgubil priložnost za uničenje ruske vojske in zmago v kampanji.

sl.wikipedia.org

Razlogi za zavrnitev prošnje oz. vloge v vrednosti 2.358.000 evrov niso točno znani.

sl.wikipedia.org

Zavedal pa se je, da bi lahko imel pri šefih studiev težave s tako nenavadno in temačno zgodbo in je bil pripravljen na zavrnitev.

sl.wikipedia.org

Filozofska spreobrnitev je bila tlakovana z njegovo zgodnejšo zavrnitvijo novokantovstva: nikoli ni v celoti sprejel nauka, ki uči o empiričnem svetu.

sl.wikipedia.org

Prepričanje v lastno sposobnost izvajanja nalog pomaga pri zavrnitvah in pripomore k vztrajnosti, ko naletimo na težave.

sl.wikipedia.org

Zavrnitev pogojev je prisego označilo za nov prehod v človeški zgodovini in ideologiji.

sl.wikipedia.org

Ta zavrnitev ga je vodila k prizadevanjem za večjo avtonomijo svoje države od španskega kolonialnega režima.

sl.wikipedia.org