Traductions de „konec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kôn|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. konec:

konec (končna točka)

final m

konec (končna točka)

término m

konec (cilj, zaključek)

fin m

kônec tedna

fin de semana

težavam ni videti kônca

no veo el final de estos problemas

napraviti kônec prepirom

poner fin a las broncas

njeno ime mi leži na kôncu jezika fig

tengo su nombre en la punta de la lengua

2. konec fam (del):

konec

extremo m

na drugem kôncu sveta

en el otro lado del mundo

3. konec fig:

konec

al fin y al cabo

konec

hablaba y hablaba sin parar

konec

harás la tarea y punto

kônec² PRÉP +gén

konec

a finales de

izpit je kônecec januarja

el examen es a finales de enero

Expressions couramment utilisées avec konec

kônec tedna

fin de semana

konec se nèzadŕžno bliža

el final se está acercando imparablemente

napraviti kônec prepirom

poner fin a las broncas

doživeti nèsláven konec fig

tener un final poco glorioso

potegniti krajši konec fig

sacar la paja más corta

konec šole je še dáleč

el fin del año escolar todavía está lejos

filma je práktično že konec

la película está llegando prácticamente al final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tito je zbolel konec leta 1979 in je bil januarja 1980 sprejet v ljubljanskem kliničnem centru, kjer so mu kmalu zaradi zamašenih žil amputirali levo nogo.

sl.wikipedia.org

Konec 70. in v začetku 80. let 20. stoletja je ekipa, kot večina razširitvenih zasedb, igrala precej slabo in pogosto končala na zadnjem mestu v svoji diviziji.

sl.wikipedia.org

Leta 1420 so jih dopolnili t dvema bočnima stolpoma, ki sta morala pravilno zaključiti konec zunanjega mestnega zidu.

sl.wikipedia.org

Konec šestdesetih let so na jugoslovanskem tržišču pralni stroj ponudili prvi domači proizvajalci.

sl.wikipedia.org

Konec junija je izbruhnila tridnevna protestna stavka, ki se je je udeležilo 55.000 delavcev.

sl.wikipedia.org

Njuna luč je mornarjem oznanjala lepo vreme ali konec nevihte.

sl.wikipedia.org

Ko so se nemške okupacijske sile konec leta 1918 umaknile, so poljski lovci aprila 1919 ulovili zadnjega od 700 zobrov.

sl.wikipedia.org

Pravno sta se forum in civitas začela razlikovati konec 13. stoletja, ko je mesto dobilo pravico do mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Drugi konec se je ovil okoli telesa in preko levega leve rame in se nato ovil okoli desnega kolka.

sl.wikipedia.org

Konec avgusta 2021 je zaradi poškodbe kolena napovedal slovo od kariere nogometnega sodnika.

sl.wikipedia.org