Traductions de „encaja“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . encajar [eŋkaˈxar] VERBE intr

1. encajar t. TEC:

encajar

pasować

la puerta encaja mal

drzwi nie pasują

2. encajar datos, hechos:

encajar

zgadzać się

encajar con algo

zgadzać się z czymś

¡ves como todo encaja!

zobacz, jak wszystko pasuje!

II . encajar [eŋkaˈxar] VERBE trans

1. encajar t. TEC:

encajar

wpasować

encajar en algo

wpasować w coś

encajar dos piezas

dopasować dwie części

2. encajar fam:

encajar un golpe a alguien

przyłożyć komuś

3. encajar fam (aceptar):

encajar

pogodzić się

no encajar la muerte de alguien

nie pogodzić się z czyjąś śmiercią

no sabes encajar una broma

nie znasz się na żartach

III . encajar [eŋkaˈxar] VERBE pron encajarse

1. encajar (empotrarse):

encajarse

wpychać się

encajarse

wciskać się

encajarse en algo

wciskać się gdzieś

2. encajar (atascarse):

encajarse

ugrzęznąć

3. encajar acción:

encajarse

zacinać się

Expressions couramment utilisées avec encaja

la puerta encaja mal

drzwi nie pasują

¡ves como todo encaja!

zobacz, jak wszystko pasuje!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Semejante desaliento, tal desfallecimiento emocional, no encaja con la situación, digamos, por utilizar la palabrita de moda, positiva.

www.editorialalaire.com

Para ponerle mango, se encaja el tubo de cobre en un hueco en el mango de madera.

www.cienciafacil.com

La relinga del grátil encaja en la guía del palo y afirma la vela.

www.proteccioncivil.org

Parecerá que estás viendo incoherencias por todas partes, todo parece un despropósito que no encaja ni con pegamento.

www.terrorweekend.com

Hueco generalmente cuadrado en el que encaja alguna pieza, espacio reducido comprendido entre varengas y vagras.

www.proteccioncivil.org

Todo encaja perfectamente en una bolsa de microfibra que también se puede utilizar para limpiar la óptica en caso de apuro.

www.eventdelos.com

Es un fútbol rápido de pases y driblings, encaja con mí.

www.eldesmarquemalaga.com

Creo que vuestra arquitectura vanguardista, minimal y muy moderna encaja perfectamente con el tipo de tratamiento que doy a esta materia...

blog.a-cero.com

Chile encaja muchos goles - 9 en los últimos 4 partidos - y mientras el funcionamiento ofensivo permanezca encasquillado las cuentas no pueden salir.

www.elfutbolesinjusto.com

El apretamiento y rechinamiento de los dientes no encaja claramente en una disciplina médica.

blog.ciencias-medicas.com