Traductions de „malicia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

malicia [maˈliθja] SUBST f

1. malicia (intención malévola):

malicia

złośliwość f

hacer todo con malicia

działać w złej intencji

2. malicia (maldad):

malicia

zło nt

3. malicia (picardía):

malicia

przebiegłość f

tener mucha malicia

być bardzo bystrym

no tener malicia

być naiwnym

I . maliciar [maliˈθjar] VERBE trans (pervertir)

maliciar

psuć

II . maliciar [maliˈθjar] VERBE pron

maliciar maliciarse (sospechar):

maliciarse

podejrzewać

maliciarse de todo

podejrzewać o wszystko

Expressions couramment utilisées avec malicia

hacer todo con malicia

działać w złej intencji

tener mucha malicia

być bardzo bystrym

no tener malicia

być naiwnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero también puede ser generada con malicia, en virtud de lograr algún beneficio y ser planificada estratégicamente.

grafomundo.blogspot.com

Y la mucha malicia enfriará la caridad en muchos.

escrituras.tripod.com

Los niños crean un juego, un mundo irreal, pero su intención es totalmente inocente, no mienten con malicia.

apli.wordpress.com

Por supuesto, lo bueno de todo es que no se hace con malicia sino sanamente.

www.pilsenportal.org

Por tanto, el que está en desacuerdo con tí lo está por malicia, porque es evidente que tienes razón.

www.lafraseprogre.com

Wikipedia es la fuente que menos uso, contrariamente a lo que con malicia - para variar - insinúas.

crashoil.blogspot.com

Ningún metal, ni aún el hacha del verdugo, corta la mitad de tu malicia aguzada.

www.trinityatierra.com

Si se recibe la palabra, pero en el corazón, hay malicia y no se quiere cambiar, la palabra se agria.

despertarcristiano.blogspot.com

Además, con mucha malicia, se envió a los soldados de una zona del país, a controlar otra zona.

segundacita.blogspot.com

Y cada tanto lo hacían con gracia y malicia.

revistaotraparte.com