Traductions de „chętnie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

chętnie ADV

1. chętnie (zwrot grzecznościowy):

chętnie

con mucho gusto

2. chętnie (z przyjemnością):

chętnie

a gusto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znacznie chętniej stosowano rozwiązania oparte na układach centralnych i centralno-podłużnych.

pl.wikipedia.org

Nie znaczy to, że zerwała z krajem urodzenia wszelkie więzy: tam także chętnie powracała w licznych gościnnych występach, zwłaszcza na scenie warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Można również z korzeni drzew, kamieni i innych elementów stworzyć labirynt, którym żółwie chętnie będą wędrować – ruch jest bardzo istotny dla żółwi.

pl.wikipedia.org

Meggie uwielbia je czytać a ojciec chętnie kupuje jej nowe powieści.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w malarstwie pejzażowym, najchętniej utrwalając krajobrazy zimowe.

pl.wikipedia.org

Ze względu na potencjalne duże rozmiary tego gatunku, sumy czerwonoogonowe są chętnie łowione przez wędkarzy.

pl.wikipedia.org

Cechowali się innowacyjnym stylem jazdy przez co byli chętnie zatrudniani przy udziale w rewiach łyżwiarskich.

pl.wikipedia.org

W swoich kompozycjach malarskich chętnie odwoływał się do tradycji zarówno w warstwie formalnej, jak i treściowej, której nadawał wymiar uniwersalny.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zmianą swego wyglądu, którą dziewczynka obserwuje w lustrze, rośnie aprobata dorosłych, która sprawia, że dziecko chętniej wchodzi w nową rolę.

pl.wikipedia.org

Najchętniej mężczyźni kupowali na nich kożuchy baranie, buty i czapki.

pl.wikipedia.org