Traductions de „zapominać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . zapominać < perf zapomnieć> VERBE trans

1. zapominać (przestać umieć, znać, pamiętać):

zapominać

olvidar

zapominać kogoś/coś

olvidarse de alguien/algo

zapominać jazdy na rowerze

desaprender a montar en bici

2. zapominać (zostawiać):

zapominać czegoś

olvidarse de algo

II . zapominać < perf zapomnieć> VERBE intr

zapominać o kimś/czymś

olvidar a alguien/algo

Idiomes/Tournures:

zapomnieć o bożym świecie

olvidarse de todo [lub del mundo entero]

na śmierć zapomniałem

se me olvidó por completo [lub completamente]

III . zapominać < perf zapomnieć> VERBE pron

zapominać zapominać się:

zapominać się

excederse

Expressions couramment utilisées avec zapominać

zapominać czegoś

olvidarse de algo

zapominać jazdy na rowerze

desaprender a montar en bici

zapominać o kimś/czymś

olvidar a alguien/algo

zapominać kogoś/coś

olvidarse de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewnego jednak dnia, człowiek zapomina o tych rzeczach, przechodzi nad nimi do porządku dziennego.

pl.wikipedia.org

Korzystali z bogactwa czerpanego z ziem kościoła i dziesięciny, często zapominając o swoich świątynnych obowiązkach.

pl.wikipedia.org

Beria wnet rozpoczął czystki wśród najwyższych funkcjonariuszy zakaukaskiej organizacji partyjnej, nie zapominając również o osobistych wrogach.

pl.wikipedia.org

Nie można też zapominać, że przed wikingami wyspę zamieszkiwali irlandzcy mnisi, z których jednak żaden nie jest znany z imienia.

pl.wikipedia.org

Dla człowieka siriny są niebezpieczne: kto słucha ich pieśni, zapomina o ziemskim życiu, spieszy za sirinami i umiera.

pl.wikipedia.org

I... czasami oni zapominają, że mogą zostać zastąpieni przez kogoś innego.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej kariery zapomina o dawnych ideałach i staje się skorumpowany podobnie jak ci, z którym chciał tak bardzo walczyć.

pl.wikipedia.org

Nie należy jednak zapominać, że całą swoją karierę zawdzięczał korsarstwu.

pl.wikipedia.org

Co istotne, w przeciwieństwie do kontroli administracyjnej, organ nadzorujący powinien być (o czym często zapominają lokalni urzędnicy) odpowiedzialny za działania podmiotu nadzorowanego.

pl.wikipedia.org

Choć miejsc ukrycia nie zapomina, to znaczna ich część (35–75%) zostaje zjedzona przez inne zwierzęta.

pl.wikipedia.org