Traductions de „zapora“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zapora <plur gén -pór> SUBST f

1. zapora (tama):

zapora

presa f

2. zapora (przeszkoda):

zapora

barrera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma on za zadanie uruchomić zaporę na pobliskiej rzece, będącej jednocześnie jedyną przeprawą w okolicy dla prących na wschód oddziałów niemieckich.

pl.wikipedia.org

Najbardziej dramatyczna z nich miała miejsce w 1969 r., kiedy kaskada amerykańska została „wyłączona” na kilka miesięcy przez tymczasową zaporę wybudowaną w górze rzeki.

pl.wikipedia.org

Zapora tymczasowa miała być oficjalnie przerwana podczas uroczystości otwarcia kanału.

pl.wikipedia.org

Dzięki wykorzystaniu elementów otoczenia (betonowych zapór drogowych) i zaskoczenia blokada odniosła sukces.

pl.wikipedia.org

Natomiast flota bizantyńska ochraniana przez zaporę mogła spokojnie przeprowadzać naprawy w zatoce.

pl.wikipedia.org

Do chwili zbudowania zapór i elektrowni wodnych gospodarka regionu była typową gospodarką rolno-hodowlaną.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swą wydajność i niezawodność często stosowany jako serwer internetowy lub zapora sieciowa.

pl.wikipedia.org

Cały ten zespół fortyfikacyjny wraz z arsenałem, otoczony murami, wałami i fosami stanowił dla wroga zaporę prawie nie do przebycia.

pl.wikipedia.org

Zaporę oddano do użytku w październiku 1940 roku.

pl.wikipedia.org

Wkrótce też ponownie przebudowali zaporę do dzisiejszej postaci (33 m długości, 12 m szerokości w koronie).

pl.wikipedia.org