allemand » espagnol

Traductions de „Kündigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Kündigung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Kündigung

verhaltensbedingte Kündigung
despido por razones de conducta
außerordentliche Kündigung
rescisión extraordinaria
fristlose Kündigung
despido sin preaviso
fristgemäße Kündigung
despido con preaviso
ungerechtfertigte Kündigung
despido improcedente
Kündigung durch den Arbeitnehmer
despido voluntario del trabajador
Vertrag mit halbjähriger Kündigung
contrato con medio año de aviso
Kündigung aus wichtigem Grund
despido por razones importantes
die Kündigung einreichen
presentar su renuncia
Kündigung/Widerruf des Auftrags
rescisión/anulación del mandato
Kündigung des Geschäftsanteils
cancelación de una participación
seine Kündigung einreichen
presentar su dimisión
betriebsbedingte/gesetzlich unterstellte Kündigung
despido por necesidades de la empresa/legalmente condicionado
er pfefferte seinem Vermieter die Kündigung hin
le arrojó a su casero el aviso de desahucio
... und damit knallte er seinem Chef die Kündigung hin
... y le arrojó a su jefe la carta de despido en la mesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit soll verhindert werden, dass die Versicherungsnehmer mit der Kündigung gegen den Versicherer spekulieren können.
de.wikipedia.org
Die Kündigung beendet das Dauerschuldverhältnis jedoch lediglich für die Zukunft.
de.wikipedia.org
Das Policendarlehen ist eine Alternative zur Kündigung, der Beitragsfreistellung oder dem Verkauf der Lebensversicherung.
de.wikipedia.org
Die Gestaltungsrechte reichen von Rücktritt über Kündigung bis hin zur Anfechtung (bei Arglist des Versicherungsnehmers).
de.wikipedia.org
Jedoch kann z. B. eine ausgesprochene Kündigung durch beide Parteien einverständlich aufgehoben werden.
de.wikipedia.org
Soweit der Bausparer die Bausparsumme schon vollständig angespart hat, besteht weitgehende Einigkeit, dass eine solche Kündigung zulässig ist.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus muss die Kündigung zwingend mit einer Auslauffrist verbunden werden, gegebenenfalls hat eine Sozialauswahl stattzufinden.
de.wikipedia.org
Dieser Titel umfasst fünf Paragraphen über die Abwerbung, Entlohnung und Kündigung von Dienstboten und Gesinde.
de.wikipedia.org
Bis dahin war die Kündigung des Gesellschafterverhältnisses tabuisiert, das heißt, man durfte zwar kündigen, tat es aber nicht.
de.wikipedia.org
Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kündigung" dans d'autres langues

"Kündigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires