Traductions de „Kündigungsfrist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kündigungsfrist <-, -en> SUBST f

Kündigungsfrist

plazo m de despido [o de preaviso]

gesetzliche Kündigungsfrist

plazo legal de preaviso

ohne Kündigungsfrist

sin plazo de preaviso de despido

mit dreimonatiger Kündigungsfrist

con plazo de preaviso de despido de tres meses

die Kündigungsfrist einhalten

respetar el plazo de preaviso de despido

Kündigungsfrist SUBST

Entrée d'utilisateur

Kündigungsfrist (eines Vertrages) f

plazo (m) de cancelación

Expressions couramment utilisées avec Kündigungsfrist

gesetzliche Kündigungsfrist

plazo legal de preaviso

ohne Kündigungsfrist

sin plazo de preaviso de despido

mit dreimonatiger Kündigungsfrist

con plazo de preaviso de despido de tres meses

die Kündigungsfrist einhalten

respetar el plazo de preaviso de despido

Einlagen mit Kündigungsfrist

depósito con plazo de preaviso

Spareinlagen mit gesetzlicher/vereinbarter Kündigungsfrist

depósito de ahorro con un plazo legal/acordado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern keine weiteren vertraglichen Verpflichtungen gegenüber dem Preselection-Anbieter (Grundgebühr, Mindestumsatz, Kündigungsfrist) bestehen, kann diese jederzeit wieder beim etablierten Netzbetreiber rückgängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Eine Kündigungsfrist gibt es in einem solchen Fall nicht.

de.wikipedia.org

Letztere wird unter anderem durch die einzuhaltende Kündigungsfrist und durch Formerfordernisse für die Kündigungserklärung, beispielsweise die Schriftform, bestimmt.

de.wikipedia.org

Mit dem Kündigungsschutzprozess ist für den Arbeitgeber das Risiko verbunden, die Vergütung nach Auslaufen der Kündigungsfrist nachzahlen zu müssen, sogenannter Annahmeverzugslohn.

de.wikipedia.org

Die Kündigungsfrist beträgt bei der Kfz-Versicherung einheitlich einen Monat.

de.wikipedia.org

Die vertraglich vereinbarten Kündigungsfristen wurden zwar eingehalten, jedoch nur deshalb „um den Betroffenen keine juristische Handhabe gegen ihren Rauswurf zu bieten“.

de.wikipedia.org

Im entschiedenen Fall arbeitete der Arbeitnehmer als Einzahler beim Totalisator auf der Rennbahn und hatte eine Kündigungsfrist von einem Tag.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die Möglichkeit, mitunter die Pflicht, einer „sozialen Ausschlussfrist“, d. h. die freiwillig gewährte oder rechtlich verbindliche Gewährung einer Kündigungsfrist über den Regelfall hinaus.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sowohl der Kreditnehmer als auch die Bank ein Kündigungsrecht mit einer Kündigungsfrist von einem Tag besitzen.

de.wikipedia.org

Bei diesen verständigen sich die Arbeitsvertragsparteien darauf, dass die durch den Arbeitgeber einzuhaltenden Kündigungsfristen auch für den Arbeitnehmer gelten.

de.wikipedia.org