Traductions de „überflüssig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überflüssig ADJ

überflüssig

superfluo

überflüssig

redundante

überflüssig (unnötig)

innecesario

überflüssige Daten INFOR

datos superfluos

sich dat überflüssig vorkommen

sentirse de más

überflüssig zu sagen, dass ...

está de más decir que...

überflüssig ADJ

Entrée d'utilisateur

überflüssig (überschüssig)

sobrero (-a)

überflüssig ADJ

Entrée d'utilisateur

überflüssig (überschüssig)

sobrante

Expressions couramment utilisées avec überflüssig

überflüssig zu sagen, dass ...

está de más decir que...

sich dat überflüssig vorkommen

sentirse de más

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese sehr ökonomische Notationsweise werden Notenschlüssel und Tonartvorzeichnungen überflüssig.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

Dieser wurde jedoch überflüssig, als in der Nacht ein Rückzug der französischen Truppen gemeldet wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nun bestehenden Wasserlösung wurden zwei inwendige Radkünste überflüssig.

de.wikipedia.org

Der Einschub erfolgt dabei entweder durch Ergänzung überflüssiger Wörter (oft in pleonastischen Formulierungen) oder durch reine Umstellung innerhalb des Satzes.

de.wikipedia.org

Metaphysische bzw. transzendentalphilosophische Wahrheitskonzepte hielt er daher für die alltägliche Lebenspraxis für überflüssig.

de.wikipedia.org

Dafür war auch eine Hilfsbesegelung von insgesamt 586 m² vorgesehen, die sich jedoch bald als überflüssig erweisen sollte.

de.wikipedia.org

Moderne Waschmethoden und Stoffe haben dieses Vorgehen jedoch weitgehend überflüssig gemacht.

de.wikipedia.org

Die Männer kochten vor Wut über diese überflüssige und rücksichtslose Anordnung.

de.wikipedia.org

Da die Milch automatisch aus der Flasche fließt, wird der Saugreflex überflüssig, das Kind "verlernt" ihn, anstatt ihn zu verstärken.

de.wikipedia.org