Traductions de „Überflutung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Überflutung <-, -en> SUBST f

1. Überflutung (über die Ufer):

Überflutung

desbordamiento m

die Überflutung eines Flusses

el desbordamiento de un río

2. Überflutung (Überschwemmen):

Überflutung a. fig

inundación f

Expressions couramment utilisées avec Überflutung

die Überflutung eines Flusses

el desbordamiento de un río

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch sollten die Siedlungsflächen vor den häufigen Überflutungen geschützt und neue Siedlungsflächen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Um die Gefahr von weiteren Überflutungen zu vermeiden, wurde das Grundstück um 60 cm erhöht und das Gebäude dann errichtet.

de.wikipedia.org

Zerstörungshorizonte durch Überflutung der betroffenen Siedlungen konnten jedoch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Im Sommer kann es zu Starkregen und Überflutungen kommen.

de.wikipedia.org

Die Behörden befürchteten eine Verschlimmerung der Situation für etwa 4000 durch frühere Überflutungen auf der Insel obdachlos gewordene Einwohner.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass der Fluss bei erhöhtem Wasserstand schneller ausufert und Überflutungen häufig sind.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch durch zahlreiche Überflutungen immer wieder zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Dadurch können in Zukunft vermehrt Katastrophen wie Überflutungen und Stürme ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Es soll vorgekommen sein, dass die Schweine bei Überflutung des Ortes auf die Dachkammer verwiesen wurden.

de.wikipedia.org

Periodische Überflutungen kommen nur im Norden und im Süden vor.

de.wikipedia.org