Traductions de „Überflutung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Überflu̱tung <‑, ‑en> SUBST f

1. Überflutung (über die Ufer):

Überflutung

wylanie nt [się]

die Überflutung eines Flusses

wylanie się rzeki z brzegów

2. Überflutung der Felder, des Marktes:

Überflutung

zalanie nt

Expressions couramment utilisées avec Überflutung

die Überflutung eines Flusses

wylanie się rzeki z brzegów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch einen Deich wird der Polder vor Überflutungen geschützt.

de.wikipedia.org

Um die Gefahr von weiteren Überflutungen zu vermeiden, wurde das Grundstück um 60 cm erhöht und das Gebäude dann errichtet.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde 1912 und 1937 von schweren Überflutungen des Flusses heimgesucht.

de.wikipedia.org

Dadurch können in Zukunft vermehrt Katastrophen wie Überflutungen und Stürme ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Besonders verheerend waren die Überflutungen am Oberlauf der Traisen.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten die Siedlungsflächen vor den häufigen Überflutungen geschützt und neue Siedlungsflächen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Zerstörungshorizonte durch Überflutung der betroffenen Siedlungen konnten jedoch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Um diese kognitive Überflutung oder Überlastung einzudämmen, ist der Betreffende dazu gezwungen, die Geschwindigkeit seiner Handlungsabläufe zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der daraus resultierenden Überflutungen wurde in mehreren Landkreisen und Städten der Katastrophenalarm ausgelöst.

de.wikipedia.org