Traductions de „Überflutung“ dans le dictionnaire allemand » français

Überflutung <-, -en> SUBST f

Überflutung

inondation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits im 19. Jahrhundert waren aus diesem Grund an einigen Abschnitten Uferbefestigungen vorhanden, welche die umliegenden Ländereien vor Überflutung schützen.

de.wikipedia.org

Zerstörungshorizonte durch Überflutung der betroffenen Siedlungen konnten jedoch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org

Dadurch können in Zukunft vermehrt Katastrophen wie Überflutungen und Stürme ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Dörfern wurde die Parthe um 1940 tiefer gelegt und kanalisiert, was innerorts gelegentlich zu Rückstau und weitläufigen Überflutungen führt.

de.wikipedia.org

Es soll vorgekommen sein, dass die Schweine bei Überflutung des Ortes auf die Dachkammer verwiesen wurden.

de.wikipedia.org

Die Errichtung von Hochwasserrückhaltebecken (Retentionsbecken) verringert das Risiko einer häufigen Überflutung zu Lasten eines seltenen, aber katastrophalen Dammbruchs durch ein Totalversagen des Rückhaltebeckens.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde 1912 und 1937 von schweren Überflutungen des Flusses heimgesucht.

de.wikipedia.org

Er wird als Schutzspeicher gegen Überflutungen sowie Wasserkraftwerk genutzt.

de.wikipedia.org

Um die Gefahr von weiteren Überflutungen zu vermeiden, wurde das Grundstück um 60 cm erhöht und das Gebäude dann errichtet.

de.wikipedia.org