Traductions de „überflüssig“ dans le dictionnaire allemand » grec

überflüssig ADJ

überflüssig

περιττός

sich überflüssig vorkommen

αισθάνομαι περιττός

überflüssig zu sagen, dass …

περιττό να πω ότι …

Expressions couramment utilisées avec überflüssig

völlig überflüssig

εντελώς/τελείως περιττός

überflüssig zu sagen, dass …

περιττό να πω ότι …

sich überflüssig vorkommen

αισθάνομαι περιττός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Einschub erfolgt dabei entweder durch Ergänzung überflüssiger Wörter (oft in pleonastischen Formulierungen) oder durch reine Umstellung innerhalb des Satzes.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nun bestehenden Wasserlösung wurden zwei inwendige Radkünste überflüssig.

de.wikipedia.org

Moderne Waschmethoden und Stoffe haben dieses Vorgehen jedoch weitgehend überflüssig gemacht.

de.wikipedia.org

Er erwartete, die Wellenmechanik werde die Quantentheorie, sein eigenes Kind, bald überflüssig machen.

de.wikipedia.org

Danach waren ihre mitochondrialen Organellen in all ihren Funktionen überflüssig und gingen verloren.

de.wikipedia.org

Es besteht also für Kinder eine unmittelbar erkennbare Verbesserung, die eine intensive Überredung zum Tragen der Brille in den meisten Fällen überflüssig macht.

de.wikipedia.org

Diese Aufsichten wurden mit der Umstellung auf Abfertigung durch die Triebfahrzeugführer selbst sowie automatische Bahnsteigansagen überflüssig.

de.wikipedia.org

Durch diese sehr ökonomische Notationsweise werden Notenschlüssel und Tonartvorzeichnungen überflüssig.

de.wikipedia.org

Die Erfindung des Amboss machte den Gebrauch der Flachzange überflüssig, sie wird heute nur noch in wenigen Museen gezeigt.

de.wikipedia.org

Da die Milch automatisch aus der Flasche fließt, wird der Saugreflex überflüssig, das Kind "verlernt" ihn, anstatt ihn zu verstärken.

de.wikipedia.org