Traductions de „Teilnehmer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Teilnehmer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Teilnehmer(in)

participante mf

Teilnehmer(in) (Telefonteilnehmer)

assinante mf

Expressions couramment utilisées avec Teilnehmer

stiller Teilnehmer ÉCON

comanditário

auf jeden Teilnehmer entfallen 100 EUR

cabe 100 euros a cada participante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Teilnehmer und der Song für 2013 wurde intern gewählt.

de.wikipedia.org

Im Resultat rückten die Teilnehmer um jeweils entsprechende Ränge nach vorn.

de.wikipedia.org

Von Sommer 2013 bis 2015 stand der Defensivspezialist beim Football League Championship-Teilnehmer Brighton & Hove Albion unter Vertrag.

de.wikipedia.org

Ein Tisch wurde mit Krotons dekoriert und den Teilnehmern wurde Essen serviert, wobei man auf Stühlen saß.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org

Dabei gab es vier Vorrunden und ein Finale, in dem lediglich der Teilnehmer gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Pro Disziplin treten zwei Teilnehmer pro Team an, der bessere wird gewertet.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde von 5239 Teilnehmern insgesamt 869,2 Liter Wasser über eine Strecke von 4589,75 Metern transportiert.

de.wikipedia.org

In der ersten Qualifikationsrunde spielten 40 der gemeldeten Mannschaften in zehn Gruppen zu je vier Mannschaften die Teilnehmer an der zweiten Qualifikationsrunde aus.

de.wikipedia.org

Die vertrauenswürdige Partei gibt dabei jedem der Teilnehmer einen geheimen privaten Schlüssel sowie eine öffentliche Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org