allemand » espagnol

Traductions de „Parkett“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Parkett <-(e)s, -e [o. -s]> [parˈkɛt] SUBST nt

2. Parkett (im Theater, Kino):

Parkett
platea f
Parkett
patio m (de butacas)

Expressions couramment utilisées avec Parkett

auf internationalem Parkett
en el foro internacional
einen Raum mit Parkett auslegen
colocar [o poner] parquet en el suelo de una habitación
eine kesse Sohle aufs Parkett legen fam
dejarse los pies en la pista de baile
eine heiße Sohle aufs Parkett legen fam
bailar muy bien
sich auf jedem Parkett bewegen können
estar a tono en todas las situaciones sociales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es entwickelte und vertrieb nicht nur Parkett, sondern auch die Maschinen zur Herstellung von Parkett in alle Welt.
de.wikipedia.org
Das Parkett des Basketballspielfeldes wurde abgeschleift und mit dem neuen Logo versehen.
de.wikipedia.org
In einem längsrechteckigen Zuschauerraum mit 1340 Sitzplätzen wurde das Parkett von einem umlaufenden Rang umgeben.
de.wikipedia.org
Sie weigerte sich und setzte sich wie geplant ins Parkett.
de.wikipedia.org
Dieser weist außer dem Parkett noch drei Ränge auf und fasst 750 Zuschauer.
de.wikipedia.org
Es sind die Gesten und Blicke, die man sonst durch den räumlichen Abstand zwischen Bühne und Parkett nicht sehen kann.
de.wikipedia.org
Es ist widerstandsfähig gegen Verrottung an der Luft und im Boden und eignet sich deswegen zur Herstellung von Zäunen, Parkett und Türen.
de.wikipedia.org
Doch bevor er sich auf dem Siegerpodest feiern lassen kann, muss er noch seine umschwärmte Traumfrau überzeugen, sich mit ihm aufs Parkett zu wagen...
de.wikipedia.org
Eine der dafür herangezogenen Maßnahmen war es, die originale Holzbestuhlung im Parkett und auf den Rängen durch Sitze mit schallschluckender Sitzunterseite zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Auch in den mit Parkett und Stuckdecken repräsentativ ausgestatteten Räumen liegt größtenteils ein Totalverlust vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Parkett" dans d'autres langues

"Parkett" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires