Traductions de „revuelo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

revuelo [rreˈβwelo] SUBST m

1. revuelo (segundo vuelo):

revuelo

Rückflug m

de revuelo fig

wie im Fluge

2. revuelo (turbación):

revuelo

Aufruhr m

producir [o causar] revuelo

für Aufruhr sorgen

revolar <o → ue> [rreβoˈlar] VERBE intr ZOOL

revolar

herumflattern

Expressions couramment utilisées avec revuelo

de revuelo fig

wie im Fluge

producir [o causar] revuelo

für Aufruhr sorgen

las fotos que aparecieron en la portada causaron gran revuelo

die Fotos, die auf der Titelseite erschienen, erregten großes Aufsehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No obstante, después de todo el revuelo en el mundo diplomático y los medios de comunicación, todo se decidió con base en las variables nacionales.

www.morochos.org

Cuando esto lo hacen otros equipos no se forma tanto revuelo...

palanganismoexacerbado.com

El revuelo que causó esta afirmación se evidencia, no solo en los comentarios en la página web, sino también en el aumento de las donaciones.

focoeconomico.org

No te imaginás el revuelo que se armó.

josebenegas.com

No sé porqué, pero no entiendo el revuelo hacia tu persona.

www.supersonicgirl.net

Entonces porque tanto revuelo cuando dije en el beisbol se gana o se pierde.

quietoenprimera.wordpress.com

Gran revuelo y todos los telediarios comentando la gran noticia.

sicsemanal.wordpress.com

Un día tienen que ir a entrevistar a un gran autor que está causando gran revuelo con sus teorías.

nubedelectura.blogspot.com

Esperemos que no le afecte mucho a sus hijos este revuelo.

www.diarioinformacion.com

El revuelo fue tal que la cadena tuvo que rectificar y pedir disculpas.

circuloatenea.wordpress.com