allemand » espagnol

auf|sehen irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. aufsehen (hochschauen):

aufsehen zu
alzar [o levantar] la vista hacia

2. aufsehen (bewundernd):

aufsehen zu
admirar a

Aufsehen <-s, ohne pl > SUBST nt

aufsehenerregend, Aufsehen erregend ADJ

Expressions couramment utilisées avec aufsehen

Aufsehen erregen
causar sensación
Aufsehen erregend
llamativo
ohne großes Aufsehen
casi desapercibido
seine Einheirat in die Firma erregte großes Aufsehen
su entrada en la empresa (al casarse con la hija del propietario) causó una gran sensación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Debüt erregte Aufsehen, führte aber nicht zu einem dauerhaften Engagement.
de.wikipedia.org
Ihre von ihrem Großvater planmäßig vorbereitete Konversion erregte viel Aufsehen und Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert.
de.wikipedia.org
Da er als Außenseiter die Schwächen des oldenburgischen Bürgertums mit scharfem Blick herausstellte, löste sein Werk großes Aufsehen und einen Sturm der Entrüstung aus.
de.wikipedia.org
1985 feierte er einen Gottesdienst bei einem Hippie-Festival, was für Aufsehen sorgte.
de.wikipedia.org
Es war eines ihrer ersten Projekte, das in der Öffentlichkeit großes Aufsehen erregen sollte.
de.wikipedia.org
In seinen Augen sind seine frühesten Bilder, seine besten Arbeiten, Bilder von unbestechlichem Wahrheitsgehalt, die auf den ersten Ausstellungen für Aufsehen sorgten.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Erscheinen erregten die Protokolle nur wenig Aufsehen.
de.wikipedia.org
In der Meisterschaft sorgte ein ungeahndetes Foulspiel für einen Skandal und Aufsehen über die Landesgrenzen hinaus.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Spieljahres 2019/20 sorgte die Mannschaft für Aufsehen und lag nach dem fünften Spieltag auf dem ersten Tabellenplatz der Bundesliga.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufsehen" dans d'autres langues

"aufsehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires