Traductions de „aufsehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|sehen

aufsehen irr VERB intr:

aufsehen

σηκώνω το βλέμμα

zu jdm aufsehen fig

θαυμάζω κάποιον

Aufsehen <-s> SUBST nt sing

Aufsehen

πάταγος m

Aufsehen erregen

προκαλώ αίσθηση

Aufsehen erregend

εντυπωσιακός

Expressions couramment utilisées avec aufsehen

Aufsehen erregen

προκαλώ αίσθηση

Aufsehen erregend

εντυπωσιακός

zu jdm aufsehen fig

θαυμάζω κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1985 feierte er einen Gottesdienst bei einem Hippie-Festival, was für Aufsehen sorgte.

de.wikipedia.org

Da er als Außenseiter die Schwächen des oldenburgischen Bürgertums mit scharfem Blick herausstellte, löste sein Werk großes Aufsehen und einen Sturm der Entrüstung aus.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Erscheinen erregten die Protokolle nur wenig Aufsehen.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregten seine Memoiren, die 1970 postum veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Die Geste erregte weltweit Aufsehen, obwohl nach dem Kirchenrecht die Kommunion unter bestimmten Umständen auch an Christen anderer Konfessionen gereicht werden kann.

de.wikipedia.org

1963 erregte ihre Glosse Hilfe, ich bin eine Heldenmutter bundesweit Aufsehen.

de.wikipedia.org

Ihre von ihrem Großvater planmäßig vorbereitete Konversion erregte viel Aufsehen und Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Das Debüt erregte Aufsehen, führte aber nicht zu einem dauerhaften Engagement.

de.wikipedia.org

Auch dieses Buch erzielte hohe Absatzzahlen und erregte, in mehrere Sprachen übersetzt, Aufsehen rund um die Welt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spieljahres 2019/20 sorgte die Mannschaft für Aufsehen und lag nach dem fünften Spieltag auf dem ersten Tabellenplatz der Bundesliga.

de.wikipedia.org