Traductions de „aufseiten“ dans le dictionnaire allemand » grec

aufseiten PREP +gén

aufseiten

στο πλευρό +gén

aufseiten der Regierung

στο πλευρό της κυβέρνησης

Expressions couramment utilisées avec aufseiten

aufseiten der Regierung

στο πλευρό της κυβέρνησης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufseiten des Säuglings beginnt das Stillen mit dem Suchreflex.

de.wikipedia.org

In beiden Bürgerkriegen stand er demnach aufseiten der Krone und wirkte an der Niederschlagung der Rebellen mit.

de.wikipedia.org

Aufseiten der Separatisten sind mehr als 400 vermisst.

de.wikipedia.org

Allerdings werden Käufer dadurch nicht signifikant bessergestellt, was darauf hindeutet, dass die Wohlfahrtsgewinne zwar realisiert werden, aber unter Vermeidung oder Auflösung von Blockaden aufseiten der Verkäufer verteilt werden.

de.wikipedia.org

Auch dürfte ein übersteigertes Selbstbewusstsein aufseiten der Kizilbasch, die den Hauptteil der iranischen Streitkräfte bildeten, und ihrer Anführer wesentlich für die Annahme der Schlacht gewesen sein.

de.wikipedia.org

Aufseiten des Motors wurde dafür das Geräuschniveau gesenkt.

de.wikipedia.org

Die Medienwirkung, die aufseiten der Rezipienten angenommen wird, läuft nicht bei jedem Rezipienten gleich ab, sie folgt keinem Muster (wie beim Stimulus-Response-Modell anfänglich angenommen).

de.wikipedia.org

Wie oben bereits erwähnt, standen die Gilden und das gemeine Bürgertum aufseiten des Protestantismus, während die Patrizierfamilien noch größtenteils am alten Glauben festhielten.

de.wikipedia.org

Damit wird auf die Vorlage von Einzelnachweisen aufseiten des Bürgers und auf die Prüfung des Einzelfalles auf Seiten der Behörde verzichtet.

de.wikipedia.org

Die so entstehenden „überflüssigen“ Menschen seien nicht aufseiten der Arbeiter zu suchen, sondern bei den „reichen Herren Kapitalisten, die nichts tun […]“.

de.wikipedia.org