Traductions de „aufseiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱fseitenNO ADV

aufseiten

po stronie

aufseiten der Schwächeren

po stronie słabszych

Expressions couramment utilisées avec aufseiten

aufseiten der Schwächeren

po stronie słabszych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeint sind der Neubeginn des Theatermannes, das Verquicken von Historie und Gegenwart auf der Bühne und sein Streiten aufseiten entrechteter Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Die Medienwirkung, die aufseiten der Rezipienten angenommen wird, läuft nicht bei jedem Rezipienten gleich ab, sie folgt keinem Muster (wie beim Stimulus-Response-Modell anfänglich angenommen).

de.wikipedia.org

Derzeit befinden sich drei Frauen aufseiten der Anteilseignervertreter und zwei Frauen aufseiten der Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat.

de.wikipedia.org

Aufseiten der Separatisten sind mehr als 400 vermisst.

de.wikipedia.org

Andererseits reduziert es Ängste aufseiten der Eltern und ermöglicht ihnen, sich über die Gegebenheiten in der Einrichtung zu informieren.

de.wikipedia.org

Der Angriff der drei Korps dauerte nicht einmal eine halbe Stunde und forderte ungefähr 7.000 Verluste aufseiten der Union.

de.wikipedia.org

Wie oben bereits erwähnt, standen die Gilden und das gemeine Bürgertum aufseiten des Protestantismus, während die Patrizierfamilien noch größtenteils am alten Glauben festhielten.

de.wikipedia.org

Aufseiten der Theisten liegt dieser Widerstand darin begründet, dass der Ietsismus den offenbarten Glauben mehr oder weniger deutlich leugnet.

de.wikipedia.org

Allerdings werden Käufer dadurch nicht signifikant bessergestellt, was darauf hindeutet, dass die Wohlfahrtsgewinne zwar realisiert werden, aber unter Vermeidung oder Auflösung von Blockaden aufseiten der Verkäufer verteilt werden.

de.wikipedia.org

Aufseiten der Österreicher gab es außerdem rund 4.500 Versprengte, meist desertierte Italiener.

de.wikipedia.org