Traductions de „aparecieron“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aparecer [apareˈθer] irrég como crecer VERBE intr

aparecer

erscheinen

aparecer (algo inesperado)

auftauchen

aparecer ante la opinión pública

in der Öffentlichkeit auftreten

han aparecido casos de difteria

es gab einige Diphtheriefälle

II . aparecer [apareˈθer] irrég como crecer VERBE pron

aparecer aparecerse:

aparecerse a

erscheinen +dat

Expressions couramment utilisées avec aparecieron

las fotos que aparecieron en la portada causaron gran revuelo

die Fotos, die auf der Titelseite erschienen, erregten großes Aufsehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las primeras versiones del mástil deslizable aparecieron en 1959.

www.maquinariaspesadas.org

En las últimas semanas aparecieron algunas notas en blogs que analizan el tema.

blogdeviajes.com.ar

Hasta hace poco estas organizaciones abanderaban la iniciativa (y la 4306 que era peor); pero hoy no aparecieron entre los firmantes del apoyo.

luisfi61.com

Y allí donde esperaban ver un amasijo de plumas y sangre, aparecieron restos de papel y engranajes, de alambres y tornillos.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Después aparecieron las preocupaciones de este tiempo por el bioterrorismo y los alimentos genéticamente modificados.

cukmi.com

Allí fue que aparecieron las mariposas macondianas, en un telar de bombillos recién instalados.

vivorelativo.wordpress.com

Aparecieron los briófitos (musgos y hepáticas), que persisten desde el devónico (hace 350 millones de años).

www.hiru.com

A las 8:00 pm la gente empezó a aplaudir y vitorear a los periodistas, que aparecieron cerca de 15 minutos después.

www.notiactual.com

Estos dos grafitis de la foto aparecieron en junio.

elculturaldenerea.com

Por mi zona no aparecieron muchos heladeros como siempre ocurría en el parque...

blogs.elcomercio.pe