Traductions de „garantizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

garantizar <z → c> [garan̩tiˈθar] VERBE trans

1. garantizar (asegurar):

garantizar

garantieren

no está garantizado que él sea el orador

es steht noch nicht fest, ob er der Redner ist

2. garantizar JUR:

garantizar

gewährleisten

garantizar (deuda) por

bürgen für +acc

el vendedor me ha garantizado el aparato en un año

der Verkäufer hat mir auf das Gerät ein Jahr Garantie gegeben

garantizar VERBE

Entrée d'utilisateur

garantizar algo (asegurar) trans

etw sicherstellen trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto a pesar de que la ley establece que es responsabilidad del comerciante garantizar el aire puro.

www.atinaargentina.com

Este amortiguador puede garantizar la entrega constante de electricidad al a red aun cuando el viento que acciona la turbina no esta presente.

www.energias.bienescomunes.org

Garantizando, eso si, la posibilidad del punto de vista contrario.

josebenegas.com

Frente a este escenario se han dado avances importantes para garantizar la seguridad alimentaria y nutricional de la población.

www.agenciapulsar.org

Garantiza también el uso racional de los recursos naturales y la protección del recurso hídrico.

www.noalamina.org

Garantiza un alisado de larga duración (hasta 3 meses).

www.testeadora.com

Los pesticidas altamente peligrosos deberían ser eliminados gradualmente porque es muy difícil garantizar su manejo adecuado.

filatina.wordpress.com

El término es muy ambiguo y corresponde a las que usan algunos componentes naturales, pero no garantiza que sean menos dañinas que otras.

www.tratamientosbelleza.com.ar

La vacuna garantiza una alta protección, siendo a su vez muy segura.

www.tvcrecer.com

Por otro lado tenemos la intervención del servicio local que tiene que garantizar el desarrollo saludable del niño, agregó.

avefenix.fullblog.com.ar