Traductions de „Redner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Redner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈre:dnɐ] SUBST m(f)

Redner(in)

orador(a) m (f)

Rednerin <-, -nen> SUBST f

Rednerin → Redner

Voir aussi : Redner

Redner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈre:dnɐ] SUBST m(f)

Redner(in)

orador(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Redner

ein schwacher Redner

un orador mediocre

dem Redner wurden Hasstiraden entgegengeschrien

al conferenciante le lanzaron palabras llenas de odio

ich bin kein großer Redner

no soy un gran orador

er ist ein gewandter Redner

es un buen orador

der Redner war von zahlreichen Zuhörern umgeben

el orador estaba rodeado de muchos oyentes

die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene

la mayoría de los espectadores miraban al orador con cara de aburrimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem soll er in allen Sportarten erfolgreich und als Redner ebenso wie als Dichter und Sänger fähig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner parlamentarischen Tätigkeit trat er vor allem als Redner, Referent und Berichterstatter in rechtlichen Fragen hervor.

de.wikipedia.org

Bis in das 20. Jahrhundert hinein war der Platz ein Ort für Redner aller Parteien.

de.wikipedia.org

Probleme können auftreten, wenn der Redner sich von einem Vorwurf, einer Aussage oder von einer Hypothese persönlich angegriffen fühlt.

de.wikipedia.org

Zugleich bildete er sich in der Abgeschiedenheit autodidaktisch zum Redner aus, denn die Fähigkeit, auf eine Volksmenge einzuwirken, war eine Voraussetzung für politischen Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Fraktionsfreien Redner und das Publikum sind die Adressaten der Überzeugung in der Debatte, die Jury bewahrt ihre Neutralität außerhalb der eigentlichen Debatte.

de.wikipedia.org

Für beide Organisationen trat er als Agitator und Redner in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Überhöhung der Frage durch die Redner der anderen Parteien und forderte, mehr auf die praktischen Auswirkungen zu sehen.

de.wikipedia.org

Oftmals waren es nur geschulte Redner mit wiederum ihrerseits rechtlicher Beratung oder einer eher geringen juristischen Bildung.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungszeit nach Bekanntgabe des Themas beträgt 15 Minuten, die Redezeit pro Fraktionsredner sieben und pro fraktionsfreiem Redner dreieinhalb Minuten.

de.wikipedia.org