Traductions de „Zuhörern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zuhörer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Zuhörer(in)

oyente mf

Zuhörer(in) (am Radio)

radioyente mf

Zuhörer(in) (Zuhörerschaft)

público m

Expressions couramment utilisées avec Zuhörern

der Redner war von zahlreichen Zuhörern umgeben

el orador estaba rodeado de muchos oyentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu seinen Zuhörern gehörten Schüler und Lehrer an allgemeinbildenden Schulen, angehende Zivildienstleistende, Krankenpflegeschüler und -lehrer sowie Dozenten und Studenten an Hochschulen.

de.wikipedia.org

Der gesprochene Text kann von den Zuhörern mit ihren Mobilgeräten im Web-Browser als transkribierter Text sowohl in der Vortragssprache als auch in der Übersetzung mitgelesen werden.

de.wikipedia.org

Die Verserzählung als Darbietungsform des Schwanks gab den Zuhörern bereits ein Zeichen, dass gelacht werden darf.

de.wikipedia.org

Öffentlichkeit meint die persönliche Anwesenheit von Zuhörern, Pressevertretern und anderen unbeteiligten Personen.

de.wikipedia.org

In dieser spricht sie über Musik und Mode, interviewt Sängerinnen und Sänger und führt Gespräche mit ihren Zuhörern.

de.wikipedia.org

Unter den Zuhörern besteht das Vorwissen, dass die letzte Steigerung die Situation so grotesk werden lässt, dass niemand die angebotene Geschichte länger ernst nehmen muss.

de.wikipedia.org

Letzterer ist ein Bettler, der als Geschichtenerzähler im Hochland auftritt und wegen seiner hochgezogenen rechten Achsel von den Zuhörern der Einseitige genannt wird.

de.wikipedia.org

Das Werk fiel durch und rief Befremden bei den Zuhörern hervor.

de.wikipedia.org

So pflanzt sich die Ergriffenheit in einer Kettenreaktion fort, die vom göttlichen Urheber der Dichtung bis zu den Zuhörern einer Rezitation führt.

de.wikipedia.org

Danach predigte er im Auftrag des Kriegspresseamts vor tausenden von Zuhörern, wozu ihm von der Kirchenleitung häufig Sonderurlaub genehmigt wurde.

de.wikipedia.org