Traductions de „Sprecher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sprecher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Sprecher(in) (Redner)

orador(a) m (f)

Sprecher(in) (Redner)

conferenciante mf

Sprecher(in) TV, RADIO

locutor(a) m (f)

Sprecher(in) (Wortführer, Pressesprecher)

portavoz mf

Sprecher(in) (Wortführer, Pressesprecher)

vocero mf AmLat

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

erigirse en portavoz de alguien/algo

Sprecher SUBST

Entrée d'utilisateur

Sprecher m LING

hablante m

WWF-Sprecher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

WWF-Sprecher(in)

portavoz mf del WWF

Expressions couramment utilisées avec Sprecher

kompetenter Sprecher LING

interlocutor competente

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

erigirse en portavoz de alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritisiert wird dabei der Sprecher, der zu viele Superlative verwendet und aufdringlich wirkt.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Die Selbstbefragung des Sprechers beschäftigt sich mit der organisatorischen und technischen Seite des Experiments.

de.wikipedia.org

Zudem komponiert er Hörspiel- und Filmmusik und arbeitet als Sprecher.

de.wikipedia.org

In der Fraktion war er verfassungs- und rechtspolitischer Sprecher.

de.wikipedia.org

Dort war er in der zweiten Wahlperiode innenpolitischer Sprecher der Fraktion und in der dritten Wahlperiode stellvertretender Fraktionsvorsitzender.

de.wikipedia.org

Mit der Wende 1989 wurde er Sprecher der Abteilung, bis er 1990 die Firma wechselte.

de.wikipedia.org

Er wurde in seiner neuen Partei in den Landesvorstand gewählt und war zusätzlich Kulturpolitischer Sprecher.

de.wikipedia.org

Er war Energie- und Forstpolitischer Sprecher seiner Fraktion.

de.wikipedia.org

Vor allem in den ersten Jahren war er auch immer mal wieder selbst als Sprecher zu hören.

de.wikipedia.org