Traductions de „Sprecher“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sprecher(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

1. Sprecher (Redner):

Sprecher(in)

govorec(govorka) m (f)

Sprecher(in) TV, RADIO

napovedovalec(napovedovalka) m (f)

2. Sprecher:

Sprecher(in) (Wortführer)

govornik(govornica) m (f)

Sprecher(in) (Pressesprecher)

predstavnik(predstavnica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Energie- und Forstpolitischer Sprecher seiner Fraktion.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich regelmäßig an parlamentarischen Debatten und war von 1992 bis 1997 bildungspolitischer Sprecher seiner Fraktion.

de.wikipedia.org

Vor allem in den ersten Jahren war er auch immer mal wieder selbst als Sprecher zu hören.

de.wikipedia.org

Zudem komponiert er Hörspiel- und Filmmusik und arbeitet als Sprecher.

de.wikipedia.org

Als Fretz 1903 aus der Firma ausschied wurde die Firma unter dem Namen «Sprecher & Schuh» weitergeführt.

de.wikipedia.org

Der Sprecher wandte sich an die Sonne und sprach zu ihr.

de.wikipedia.org

Die vorher herausgeschnittenen Szenen wurden dabei jedoch nicht von den ursprünglichen Sprechern nachsynchronisiert.

de.wikipedia.org

Seither hat die Zahl der Sorbisch-Sprecher jedoch stark abgenommen.

de.wikipedia.org

Mit der Wende 1989 wurde er Sprecher der Abteilung, bis er 1990 die Firma wechselte.

de.wikipedia.org

Dort war er in der zweiten Wahlperiode innenpolitischer Sprecher der Fraktion und in der dritten Wahlperiode stellvertretender Fraktionsvorsitzender.

de.wikipedia.org