SPRECHER - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

allemand

anglais

Spre·cher(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Sprecher (Wortführer):

Sprecher(in)

spokesperson

Sprecher (male)

spokesman

Sprecherin (female)

spokeswoman

Sprecher des Vorstands

spokesperson of the board of managing directors

sich acc zum Sprecher von jdm/etw machen

to become the spokesperson for [or voice of] sb/sth

2. Sprecher ADMIN (Beauftragter):

Sprecher(in)

speaker

3. Sprecher RADIO, TV:

Sprecher(in)

announcer

Sprecher(in) (Nachrichtensprecher)

newsreader

Sprecher(in) (Nachrichtensprecher)

newscaster

4. Sprecher LING (Muttersprachler):

Sprecher(in)

native speaker

anglais

allemand

spokesperson

Sprecher(in) m (f) <-s, ->

interlocutor (on behalf of sb else)

Sprecher(in) m (f) <-s, ->

treasury spokesperson

Sprecher(in) m (f) des Finanzministeriums <-s, ->

broadcaster (announcer)

Sprecher(in) m (f) <-s, ->

spokesman

Sprecher m <-s, ->

talker (person who speaks)

Sprecher(in) m (f) <-s, ->

talking head

TV-Sprecher(in) m (f) (von dem nur Kopf und Schultern zu sehen sind)

announcer

[Radio-/Fernseh]sprecher(in) m (f)

voice-over artist

Sprecher(in) m (f) <-s, -> (auf professioneller Ebene)

Dictionnaire PONS de la banque, de la finance et de l'assurance

spokesman

Sprecher m

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Dort war er in der zweiten Wahlperiode innenpolitischer Sprecher der Fraktion und in der dritten Wahlperiode stellvertretender Fraktionsvorsitzender.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird dabei der Sprecher, der zu viele Superlative verwendet und aufdringlich wirkt.

de.wikipedia.org

Das Spiel bietet eine vollständige Sprachausgabe, wobei für die Hauptfiguren namhafte Sprecher engagiert wurden.

de.wikipedia.org

Vor allem in den ersten Jahren war er auch immer mal wieder selbst als Sprecher zu hören.

de.wikipedia.org

1902 holte Sprecher Heinrich Schuh als Teilhaber in seine Firma, die danach Sprecher, Fretz & Co. hiess.

de.wikipedia.org