Traductions de „Sprechfunkgerät“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sprechfunkgerät <-(e)s, -e> SUBST nt

Sprechfunkgerät

radioteléfono m

Sprechfunkgerät

walkie-talkie m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten der Sprechfunkgeräte waren defekt, Batterien, Feldtelefonkabel und Feldtelefone waren nur in geringer Menge vorhanden – einige Kompanien hatten nur ein Sprechfunkgerät pro Zug.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später begann der Einsatz der ersten tragbaren Sprechfunkgeräte.

de.wikipedia.org

Die Boote erhielten neben optischen Mitteln zunächst nur ein Tast- und ein Sprechfunkgerät zur externen Kommunikation.

de.wikipedia.org

Als Führungsmittel verfügten die Boote zunächst nur über ein Navigationsradar, ein Tast- und ein Sprechfunkgerät.

de.wikipedia.org

Viele Signalstellen erhielten außerdem Sprechfunkgeräte, jedoch wurde weiterhin optischer Signalverkehr betrieben, weil er nicht elektronisch aufgeklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ohne Sprechfunkgeräte waren sie unfähig untereinander Verbindung zu halten, was die Gefechtsführung erschwerte.

de.wikipedia.org