allemand » espagnol

Traductions de „fern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . fern [fɛrn] ADJ (räumlich, zeitlich)

II . fern [fɛrn] ADV

Expressions couramment utilisées avec fern

von fern
de lejos
etw liegt jdm fern
alguien no quiere algo en absoluto
von nah und fern
de lejos y de cerca
fern von hier
lejos de aquí
von fern betrachtet
visto desde lejos
es liegt mir fern, zu ...
no tengo la intención de...
sie sieht abendelang nur fern
se pasa noches enteras viendo la tele
ich hielt mich von ihr fern
me mantuve alejado de ella
es steht mir fern, das zu sagen
¡lejos de mí el decir algo así!
am Wochenende sehen wir fern bis zum Überdruss
los fines de semana siempre miramos la televisión hasta hartarnos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einige Programme unterstützen auch die Steuerung von Teleskopen, andere erlauben, virtuelle Reisen ins Planetensystem und ins fernere Weltall zu unternehmen.
de.wikipedia.org
Das Schloss ist bis heute das von fern zu sehende Wahrzeichen des Ortes.
de.wikipedia.org
Von 1984 bis 1991 war er Prorektor für Fern- und Abendstudium.
de.wikipedia.org
Dieser Nah-fern-nah-Rhythmus stimuliert beim Leser die Identifikation mit den Figuren und den Handlungssträngen.
de.wikipedia.org
Die anderen beiden Arten sind zwar auch eng miteinander verwandt, stehen aber innerhalb der Waldsänger den Baumwaldsängern recht fern.
de.wikipedia.org
Er besteht darauf, dass sie sich wie ein Junge kleidet und hält sie von den anderen Menschen fern.
de.wikipedia.org
Allerdings blieben sowohl der Regierungspräsident als auch der Oberbürgermeister der Einweihungszeremonie fern.
de.wikipedia.org
Als Pragmatiker wollte er die Fehler seines Vorgängers vermeiden und setzte auf Unterhaltung mit Klassikern, Komödien, Possen und hielt sich von Trauerspielen fern.
de.wikipedia.org
Sonst übliche Demonstrationen des Ranges ihrer entsendenden Obrigkeiten sowie Sessionsstreitigkeiten blieben daher diesem Bunde fern.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit ihr schaut er fern und genießt dabei einen schmackhaften Blaubeerwein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fern" dans d'autres langues

"fern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires