Traductions de „descuidado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

descuidado (-a) [deskwiˈðaðo, -a] ADJ

1. descuidado +ser:

descuidado (-a) (falto de atención)

unachtsam

descuidado (-a) (desinteresado)

nachlässig

descuidado (-a) (desinteresado)

fahrlässig

descuidado (-a) (desaseado)

schlampig

descuidado (-a) (desaliñado)

liederlich

2. descuidado +estar:

descuidado (-a) (abandonado)

vernachlässigt

descuidado (-a) (desprevenido)

unvorbereitet

aspecto descuidado

ungepflegtes Äußeres

coger [o pillar] descuidado

überfallen

coger [o pillar] descuidado

überrumpeln

I . descuidar [deskwiˈðar] VERBE intr

¡descuida/descuide Ud.!

lass/lassen Sie das nur meine Sorge sein!

II . descuidar [deskwiˈðar] VERBE trans

1. descuidar (desatender):

descuidar

vernachlässigen

2. descuidar (ignorar):

descuidar

unbeachtet lassen

III . descuidar [deskwiˈðar] VERBE pron descuidarse

1. descuidar (abandonarse):

descuidarse

sich vernachlässigen

2. descuidar (distraerse):

descuidarse

nicht aufpassen

Expressions couramment utilisées avec descuidado

aspecto descuidado

ungepflegtes Äußeres

coger [o pillar] descuidado

überfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero si también tenéis descuidada la cocina del alto ampurdan y la rivera del ebro.

www.elsenorgordo.com

Y camina, alelado por las deudas y por el incierto futuro, en los descuidados jardines.

hablandodelasunto.com.ar

En tal sentido, este aspecto no debería ser descuidado.

www.revistaespacios.com

Tenía un aspecto descuidado, los pelos todos revueltos, en algunas partes de la cabeza estaba rapada.

leiloquemepasaste.blogspot.com

Sheperd ha aparecido despeinada y con el rostro arrugado y descuidado en varias fotografías y apariciones públicas.

www.tuyafm.com

En franca decadencia la fábrica era una agrupación de edificios descuidados, algunos de ellos abandonados, con las ventanas tapiadas y rodeados de hierbajos.

improsofia.wordpress.com

Pero igual de terrible es que presentemos la verdad en una forma tan descuidada y poco presentable que nadie la entienda o le haga caso.

thegospelcoalition.org

Tal vez él haya dedicado mucho tiempo a su trabajo y ha descuidado la vida social y su propio bienestar físico y emocional.

www.fundacionpunset.org

Creo que el problema es que el no cuidó su condición física. es muy descuidado en cuanto al entrenamiento según dicen.

planeta-beisbol.com

Las conexiones eléctricas, los materiales y los accesos entre otras tantas cosas estaban sumamente descuidados.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com