Traductions de „descuido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

descuido [desˈkwiðo] SUBST m

1. descuido (falta de atención):

descuido

Versehen nt

descuido

Unachtsamkeit f

por descuido

aus Versehen

por descuido

versehentlich

2. descuido (falta de cuidado):

descuido

Fahrlässigkeit f

descuido

Nachlässigkeit f

al descuido

betont sorglos

3. descuido (error):

descuido

Fehltritt m

I . descuidar [deskwiˈðar] VERBE intr

¡descuida/descuide Ud.!

lass/lassen Sie das nur meine Sorge sein!

II . descuidar [deskwiˈðar] VERBE trans

1. descuidar (desatender):

descuidar

vernachlässigen

2. descuidar (ignorar):

descuidar

unbeachtet lassen

III . descuidar [deskwiˈðar] VERBE pron descuidarse

1. descuidar (abandonarse):

descuidarse

sich vernachlässigen

2. descuidar (distraerse):

descuidarse

nicht aufpassen

Expressions couramment utilisées avec descuido

por descuido

aus Versehen

al descuido

betont sorglos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sabía que seguiría impertérrito velándole la hora, y en un instante, al primer descuido, el muñeco habría desaparecido de sus manos.

www.latinoamerica-online.info

En ese momento, aprovechando el descuido del sujeto ella logró escapar y corrió a refugiarse en el domicilio de vecinos cercanos.

adnrionegro.com.ar

Me ganó la vida trabajando, y se en gaño por descuido a alguien, todo queda bien porque ha sido trabajando.

comediasymas.blogspot.com

Habiendo dicho eso, ultimadamente, este es un asunto de descuido, no del concepto mismo.

minutesbeforesixespanol.blogspot.com

Aprovechando un descuido del agente, lo iba a esposar, escapó a la carrera y no pudo ser detenido.

site.informadorpublico.com

Aún las recetas más legibles pueden incluir errores de cálculo y descuidos.

www.incubandosalud.com

Risas vienen risas van un descuido y voy allá pensó con el desenfado que da la temprana edad.

www.butia.com.uy

Avergonzado, quiso pedir que le cambien la foto, pero su esposa lo convenció de convertir el descuido en una tradición.

www.elpuercoespin.com.ar

Pero otros son simples casos de descuido, estupidez o excesiva confianza en otras personas.

deideayvuelta.blogspot.com

Ante sus cosas y las de los demás muestra descuido y desorden.

apli.wordpress.com