Traductions de „vernachlässigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vernachlässigen* [fɛɐˈna:xlɛsɪgən] VERBE trans

vernachlässigen

descuidar, desatender

vernachlässigen (außer Acht lassen)

pasar por alto

vernachlässigen (außer Acht lassen)

dejar de lado

sie fühlt sich von ihm etwas vernachlässigt

se siente un poco abandonada por él

diese Details können wir getrost vernachlässigen

podemos dejar de lado estos detalles tranquilamente

Expressions couramment utilisées avec vernachlässigen

etw sträflich vernachlässigen

desatender algo de manera censurable

diese Details können wir getrost vernachlässigen

podemos dejar de lado estos detalles tranquilamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei ist ein spezifisches Dosis-Mischungsverhältnis zum schmerzstillenden Opioid nicht zu beachten, da die Aufnahme in die zentralen Strukturen (Gehirn bzw. Rückenmark) zu vernachlässigen ist.

de.wikipedia.org

Die keplersche Planetentheorie ist eine Idealisierung, die die Gravitation des kleineren auf den größeren Körper vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Nach 1890 stürzte die wieder vernachlässigte Warte ein, ihre hölzernen Reste wurden aus Mutwillen in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Kernqualität sei immer vorhanden, sie könne weder an- noch abgeschaltet werden, allerdings könne sie verdrängt oder vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Beide belastet die Situation derart, dass sie ihre Arbeit vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Darüber vernachlässigte er seine Bäckerei in einem Maße, dass sie aufgegeben werden musste.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde dann aber vernachlässigt und 1790 war das oberste Stockwerk des Flügels eingestürzt.

de.wikipedia.org

Er werde alle mit Missachtung strafen, die ihn nicht wählen und die Landesteile vernachlässigen, die nicht hinter ihm stehen.

de.wikipedia.org

Dies kann ebenso vernachlässigt werden wie andere von der Masse des schweren Quarks abhängige Terme.

de.wikipedia.org

Derweil war die gesamte Anlage stark vernachlässigt und heruntergekommen.

de.wikipedia.org