Traductions de „desinteresado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desinteresado (-a) [desin̩tereˈsaðo, -a] ADJ

1. desinteresado:

desinteresado (-a) (indiferente)

gleichgültig

desinteresado (-a) (indiferente)

unbeteiligt

desinteresado (-a) (indiferente)

desinteressiert littér

desinteresado (-a) (en un conflicto)

unvoreingenommen

desinteresado (-a) (en un conflicto)

unparteiisch

2. desinteresado:

desinteresado (-a) (altruista)

uneigennützig

desinteresado (-a) (altruista)

selbstlos

desinteresado (-a) (generoso)

freigebig

I . desinteresar [desin̩tereˈsar] VERBE trans

desinteresar

nicht interessieren

II . desinteresar [desin̩tereˈsar] VERBE pron desinteresarse

1. desinteresar:

desinteresarse (no tener interés) de

kein Interesse haben an +dat

desinteresarse (inhibirse) de

sich heraushalten aus +dat

desinteresarse de

sich nicht einmischen in +acc

se desinteresa de tus problemas

deine Probleme sind ihm/ihr egal

2. desinteresar (perder el interés):

desinteresarse de

das Interesse verlieren an +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y será que lo hacen por el bién de toda la humanidad como buenas y desinteresadas guardianas del orden?

segundacita.blogspot.com

Es más fácil decir que hoy vivimos en sociedades desinteresadas de la política.

www.diarioc.com.ar

La más meritoria de ellas es la que se basa en la más desinteresada caridad.

cespirita-amorfraternal.blogspot.com

Gracias alberto por tu desinteresado aporte en los conocimientos que nos hacen mejores profesionales y docentes.

www.albertolevyblog.com

Yo prefiero el amor desinteresado, es decir la solidaridad.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Posiblemente la felicidad no debe buscarse como un objetivo, sino que tras desarrollar ciertas' virtudes', entonces simplemente florece ante nuestros desinteresados ojos.

noticierojujuy.com.ar

Eso no va a ayudar en nada, solo hará que él se quede más irritado y desinteresado por usted.

www.arcauniversal.com.ar

Yo creo que como editor una parte de nuestra función es crear lectores desinteresados del utilitarismo de leer para estudiar, para aprender, para ganar.

www.leedor.com

En fin, admiro mucho tu alegría y las ganas de compartir de manera tan desinteresada tus conocimientos, ojalá haya más gente como vos.

www.aprendermagiagratis.com

Es el sentimiento más noble, desinteresado, humilde y generoso que en el ser humano pueda existir.

www.elixiresparaelalma.com.ar