Traductions de „bendito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . bendito (-a) [ben̩ˈdito, -a] ADJ

1. bendito RÉLIG:

bendito (-a)

gesegnet

bendito (-a) (agua, tierra)

geweiht

bendito (-a) (santo)

heilig

¡bendito sea! fam

verflixt noch mal!

¡bendito sea Dios! fam

Gott sei Dank!

2. bendito (dichoso):

bendito (-a)

(glück)selig

bendito (-a)

glücklich

3. bendito (simple):

bendito (-a)

einfältig

II . bendito (-a) [ben̩ˈdito, -a] SUBST m (f)

bendito (-a)

(gutmütiger) Trottel m

Expressions couramment utilisées avec bendito

¡bendito sea! fam

verflixt noch mal!

¡bendito sea Dios! fam

Gott sei Dank!

se durmió como un santo (bendito) fam

er/sie ist sofort (fest) eingeschlafen [o. war sofort weg]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Palo santo significa madera bendita o madera sagrada.

www.saludesencial.org

Bendito entonces quien sabe amar de esta manera.

ameny-eleden.blogspot.com

Benditos serán el fruto de tu vientre, tus cosechas, las crías de tu ganado, los terneritos de tus manadas y los corderitos de tus rebaños.

www.yoespiritual.com

Queda mi ropa tendida, en el horizonte curvo, colgada entre canciones, empapada de errores benditos.

iserrano.blogspot.com

Sé que tenemos que sumar por el bendito promedio, pero tenemos varios partidos por delante para hacerlo.

www.unmetroadelantado.com

Bendito el que pasa por momentos de indecisión.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Desplaza tu atención hacia lo que está bien, lo que es bueno y lo que está bendito y usa tu creación en ese lugar.

sincrodestino2012.ning.com

De hecho parte de todo esto lo hemos padecido en éstas tierras benditas.

www.radiomaria.org.ar

Bendito sea el blog, y el haberlo chequeado, por esas casualidades de la vida, a las 11:40.

www.fuebuena.com.ar

La repartija de tierras para muchos fue bendita, para otros hereditarios mejor dejésmolo allí.

site.informadorpublico.com