Traductions de „regocijo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

regocijo [rreɣoˈθixo] SUBST m

1. regocijo:

regocijo (alegría)

Freude f

regocijo (diversión)

Spaß m

esperar algo con regocijo

sich auf etw freuen

2. regocijo (júbilo):

regocijo

Jubel m

regocijos públicos

Feierlichkeiten f pl

I . regocijar [rreɣoθiˈxar] VERBE pron regocijarse

1. regocijar (alegrarse):

regocijarse con

sich freuen über +acc

2. regocijar (divertirse):

regocijarse con

Spaß [o. Freude] haben an +dat

II . regocijar [rreɣoθiˈxar] VERBE trans

regocijar

erfreuen

Expressions couramment utilisées avec regocijo

esperar algo con regocijo

sich auf etw freuen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Queremos llevar con nosotros todo lo que conocemos: los insultos, las resistencias, las estupideces, los deleites, los regocijos, todo lo que hemos experimentado.

www.jiddu-krishnamurti.net

Y recibamos con regocijo lo que la nueva era nos trae....de vuelta.

www.mysteryplanet.com.ar

De aquí la metáfora de la novia amada, cuya venida es esperada con impaciencia y es recibida con regocijo.

www.tora.org.ar

Y el canto tiene sus razones de regocijo.

paisportatil.com

Y a las tres cuartas partes de la primera botella, recuerdos dulcemente tristes, hacen que la melancolía me abrace con regocijo.

mataretiempo.blogspot.com

Todas estas cosas vivientes parecen tener su propio orden, su propia disciplina y sus propios juegos y regocijos.

www.jiddu-krishnamurti.net

El regocijo es la cuna de la felicidad, un spa que está 24 horas a su entera disposición.

paisportatil.com

Hacía mucho tiempo que el temor dominaba a esta mujer, y todo regocijo había desaparecido de su vida.

www.urantia.org

Os ofrezco la libertad de la vida y el regocijo de la salvación.

www.urantia.org

Pero los indígenas se han apuntado al carro y la chancla ya forma parte de nuestro paisaje pedestre, para regocijo de los podófilos.

luissoravilla.blogspot.com