Traductions de „regodeo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

regodeo [rreɣoˈðeo] SUBST m

1. regodeo (placer):

regodeo

Genuss m

regodeo

Vergnügen nt

2. regodeo fam:

regodeo (chacoteo)

Spaßen nt

regodeo (burla)

Spaß m

3. regodeo fam (fiesta):

regodeo

Fest nt

regodeo

Fete f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Zeitlin sabe articular el naturalismo con el realismo mágico, propios de ese espacio primigenio, sin caer en el regodeo ni estetización de la pobreza.

www.todaslascriticas.com.ar

Tengo la impresión de que hay mucha gente que incurre (o incurrimos, a mi a veces también me pasa) en el regodeo con la autodenigracion.

artepolitica.com

No hay demasiado regodeo en los conflictos existenciales de las dos artistas, solo las pinceladas justas para ofrecer un retrato equilibrado y juguetón.

www.atenas.cult.cu

Pero en su necesidad de explicar la procedencia de tal marca, en su regodeo durante numerosas páginas, la historia termina perdiendo intensidad.

hablandodelasunto.com.ar

En vez de quedarnos estancados en el regodeo de aquello que aprendimos en la primaria...

lamatrixholografica.wordpress.com

El self enjoyment del que hablan los críticos de arte atiende a regodeo frente a lo que consideramos hermoso.

lecomunico.espacioblog.com

No me regodeo de esto por que nos afecta a todos, es solo una crítica fundada.

elaguantepopulista.blogspot.com

Yo sí aspiro a escribir algo muy distinto al regodeo macabro con los sicarios.

ntc-narrativa.blogspot.com

De ahí al linchamiento con el regodeo del público, no media tanta distancia.

www.amormaternal.com

Ese regodeo en la enfermedad ajena habla mucho de la que padece ella, que seguramente está bastante más podrida por dentro.

www.votoenblanco.com