Traductions de „rego“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rego [ˈrreɣo] SUBST m région (surco)

rego

Furche f

rego

Rinne f

regar [rreˈɣar] irrég como fregar VERBE trans

1. regar:

regar (con agua: una planta, el jardín)

gießen

regar (las calles, el césped)

sprengen

regar AGR

bewässern

2. regar:

regar (con un líquido)

vollspritzen

regar (con un líquido)

nass machen

regar (con algo menudo)

bestreuen

regar el suelo con arena

Sand auf den Boden streuen

regó la alfombra con pintura

er/sie verschüttete Farbe auf dem Teppich

regar algo con lágrimas

etw mit Tränen benetzen

3. regar (atravesar):

regar

durchfließen

4. regar Mex fam (arruinar):

regar[la]

etw vermasseln

¡la regué!

ich hab's vermasselt!

Expressions couramment utilisées avec rego

regó la alfombra con pintura

er/sie verschüttete Farbe auf dem Teppich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si tienen tanta información denuncien, de tiramerdis estamos llenos, seguro que el presidente también rego la cancha, paremos un poquito hermano....

pasionmonumental.com

Alguien se lo robo, se rego el chisme y ellos sin tener pruebas me miraban como un ladrón.

loszieglerencanada.com

Ni hablar rego el tepache y perdimos..... los verdes regresan a casa y tras un cariñosa andanada de mentadas de mama en el aeropuerto ya están entrenando una vez mas.......

singlerito.obolog.com

Rego las 5 estrellas mientras se caen las baldosas.

www.jpjuegos.com

Rego las palomitas, se puso a cantar y gritaba...

desmadreando.com

Me vino la regla y al cuarto dia tuve relaciones, el problema fue que el se rego adentro...

www.vitadelia.com